怀罗浮四首别王用仪

明 · 黄佐

译文

旅食燕台两变星,图南长拟蹑鹏翎。

客居燕台已经过了两年星变,一直打算像大鹏一样展翅南飞。

无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青。

无端夜雨惊动了心事,罗浮山的梦断后,那未了的青翠仍萦绕心头。

水帘洞口草生云,大石楼前花扑人。

水帘洞口芳草如云,大石楼前繁花扑面而来。

唐世轩辕今我是,罗浮那有别家春。

唐代修道的轩辕集如今就是我,罗浮山哪里还有别处的春天。

伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州。

伏波将军的铜柱已埋没在南方边地,郭隗的黄金台也荒落在北方。

看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮。

看那长空中消失的孤鸟,白云深处的就是罗浮山。

罗浮秋色与天高,约略明朝买去舠。

罗浮山的秋色与天一样高远,大概明天就买一只小船离去。

万丈飞云携手上,共君眠石听松涛。

携手登上万丈飞云峰,与你一起卧石聆听松涛声。

赏析

题解
此诗怀罗浮四首别王用仪,以罗浮山写故乡的思念,以梦断与约略写归期的期盼。

逐句解读
「旅食燕台两变星,图南长拟蹑鹏翎」——旅食燕台两度变星,图南长拟蹑着鹏翎。

「无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青」——无端夜雨惊动心事,梦断罗浮未了的青。

「水帘洞口草生云,大石楼前花扑人」——水帘洞口草生云气,大石楼前花扑行人。

「唐世轩辕今我是,罗浮那有别家春」——唐世轩辕今我是,罗浮哪有别家之春。

「伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州」——伏波铜柱埋于南纪,郭隗金台落于北州。

「看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮」——看取长空没去孤鸟,白云多处便是罗浮。

「罗浮秋色与天高,约略明朝买去舠」——罗浮秋色与天齐高,约略明朝买舟而去。

「万丈飞云携手上,共君眠石听松涛」——万丈飞云携手而上,共君眠石听取松涛。

艺术手法
「无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青」以夜雨惊心与梦断写对罗浮的思念。

「看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮」以孤鸟与白云写罗浮的方向。

「万丈飞云携手上,共君眠石听松涛」以携手与听松涛写归山的畅想。

总体评价
此诗怀罗浮之作,以罗浮写故乡,「白云多处是罗浮」以白云写归处的象征。

相关诗词