和王子汝孝二首 其二

明 · 黄佐

译文

夙驾辛夷车,长安澹遨游。

清晨驾着辛夷木做的车子,在长安城中淡然自得地遨游。

旷怀属玄造,高步眇通侯。

旷达的胸怀系于天地造化,高视阔步不把达官贵人放在眼中。

宠门无辙迹,金蜩岂足求。

受宠权贵之门没有我的车辙痕迹,高官金蝉之冠哪里值得去追求。

曲肱乐孔性,鸣琴销夏忧。

弯臂作枕乐享孔子所言之本性,弹奏鸣琴来消解夏日的忧愁。

朅求粤城曲,鼓棹歌夷犹。

何不去寻访南方城邑的边隅,划桨唱歌从容自在。

缅怀戎马间,金戈杂霜矛。

遥想战马兵戈之间,金色的戈戟夹杂着寒霜般的利矛。

阴山无坠羽,函殽有焚舟。

阴山之北辽远得连飞鸟坠羽都无,函谷殽山之间却有战船被焚毁。

昔建关张业,今同巢许俦。

昔日曾建立关羽张飞那样的功业,如今却如同巢父许由一般成为隐者之侣。

登台望寰海,??尽蜉蝣。

登上高台眺望寰宇四海,天地万物尽如蜉蝣般短暂无常。

赏析

题解

《和王子汝孝二首 其二》是黄佐与友人王子汝孝唱和之作的第二首。「和」即和诗,依原诗韵或意作诗以酬答。诗中表达了诗人旷达超逸的情怀:不以功名利禄为念,而以孔子之乐、琴书之趣为归。全篇在逍遥闲适的笔调中寄寓着对时代战乱的深沉感慨,体现了明代文人虽处江湖之远而心怀天下之忧的精神品格。

逐句解读

「夙驾辛夷车,长安澹遨游。」——清晨驾着辛夷木做的车,在长安城中淡然遨游。

「辛夷车」以辛夷木为车,高洁不俗。

「澹遨游」写心境淡泊、自在漫游之态。

「旷怀属玄造,高步眇通侯。」——旷达的胸怀属于天地之造化,高视阔步不把通侯(达官贵人)放在眼里。

「玄造」指天地造化,「眇」有轻视之意,「通侯」即列侯,指显贵。

「宠门无辙迹,金蜩岂足求。」——受宠的门第没有我的车辙痕迹,金蝉(高官冠饰)哪里值得去追求。

「金蜩」即金蝉,汉代侍中、中常侍冠饰金蝉,代指高官。

「曲肱乐孔性,鸣琴销夏忧。」——弯着胳膊作枕头,乐享孔子所言之本性,弹奏鸣琴来消除夏日的忧愁。

「曲肱」典出《论语》「曲肱而枕之」,「乐孔性」指以孔子安贫乐道之性为乐。

「朅求粤城曲,鼓棹歌夷犹。」——何不去寻访粤城之曲(南方城邑的边隅),划桨唱歌从容不迫。「朅」为发语词,「鼓棹」即划船,「夷犹」指从容不迫的样子。

「缅怀戎马间,金戈杂霜矛。」——远想战马兵戈之间,金属的戈戟夹杂着寒霜般的利矛。

「戎马」指战争,「金戈霜矛」描写兵器之寒光,暗写战争之惨烈。

「阴山无坠羽,函殽有焚舟。」——阴山之北没有飞鸟坠落的羽翼(极言边塞荒凉),函谷殽山之间有战船被焚。

「阴山」为北方边塞,「无坠羽」形容辽远荒凉。

「函殽」指函谷关与殽山,「焚舟」指战事。

「昔建关张业,今同巢许俦。」——昔日建立关羽张飞那样的功业,如今却如同巢父许由之为隐者之侣。

「关张」指三国关羽张飞,「巢许」指上古隐士巢父与许由。

「登台望寰海,??尽蜉蝣。」——登上高台眺望寰宇四海,天地之间万物尽如蜉蝣般短暂。

「蜉蝣」朝生暮死,喻生命短暂、世事无常。末句以人生如蜉蝣之叹收束全篇。

艺术手法

此诗以和诗的形式抒怀,在旷达超逸的基调中暗含深沉的时代感慨。结构上分为三层:前六句写自身淡泊超然之志(辛夷车、旷怀、曲肱鸣琴),中四句笔锋一转写战乱之惨(戎马金戈、阴山焚舟),末四句归于隐逸之志与生命之叹(巢许俦、蜉蝣)。由己及世再归于己,形成回环。对比手法突出:「曲肱乐孔性」的安贫乐道与「金戈杂霜矛」的战争惨烈形成强烈反差;

「昔建关张业」的壮烈与「今同巢许俦」的退隐构成人生转折。用典丰富:「曲肱」出《论语》、巢父许由出《高士传》、关张出《三国》,皆贴切自然。结句以蜉蝣喻人生,虽属常见意象,但在前面战争铺陈之后更添沉重之感。

总体评价

黄佐此诗将个人超逸之志与对时代战乱的忧思熔于一炉,在旷达的外表下蕴藏着深沉的关切。诗人虽追求孔颜之乐、巢许之隐,但「缅怀戎马间」一句透露出他并未真正忘情于世。全篇语言清雅而不浮华,用典博雅而不生涩,尤其末句以蜉蝣之叹收束全诗,使旷达与悲感交织,余味深长,体现了黄佐诗歌兼具飘逸与沉郁的独特风格。

相关诗词