郭中丞半隐园迎春雅集

明 · 黄佐

译文

振羽择芚木,育鳞资澄渊。

鸟儿振翅选择良木栖居,鱼儿养育赖于清澈深水。

岂知历台馆,歘焉接林泉。

哪知经历朝廷台馆之后,忽然又与林泉相伴。

苍郊迓春序,玄圃敞琼筵。

苍翠郊野迎接春日时节,园中敞开华美筵席。

结构崇雅朴,高情属云天。

建筑崇尚雅致古朴,高雅情怀寄托云天。

环亭列翠陌,凿沼引璿源。

环绕亭台排列翠绿小路,开凿池沼引来如玉泉源。

飞觞坐秩秩,曲水闻涓涓。

传杯飞觞座次井然有序,曲水之畔听见潺潺流声。

令严榛莽辟,仁铺桃李妍。

号令严明榛莽被清除,仁德广布桃李争妍。

壮节挺松竹,芳奠播兰荃。

壮烈节操如松竹挺拔,芬芳祭礼播散兰荃之香。

和风动棂箔,秀色通漪涟。

和煦微风吹动窗棂帘箔,秀美景致与水波涟漪相通。

养素成半隐,忘言飞泳间。

修养素性成就半隐之名,忘却言语在飞鸟游鱼之间。

祥鶤仰迢递,贺燕来连翩。

祥瑞大鶤仰望高远天际,贺喜之燕接连飞来。

蹇予谐夙尚,临眺心悠然。

蹇劣如我恰合平素志向,登临远眺心中悠然自得。

赏析

题解
此诗为郭中丞半隐园迎春雅集,以五言古诗写半隐园迎春雅集之景。诗中写园中林泉之胜与迎春之序,再以飞觞曲水与桃李松竹写雅集之乐,末以养素半隐与临眺悠然写隐逸之志,格调雅正清逸。

逐句解读
「振羽择芚木,育鳞资澄渊」——振羽择芚木,育鳞资澄渊。

「岂知历台馆,歘焉接林泉」——岂知历台馆,歘焉接林泉。

「苍郊迓春序,玄圃敞琼筵」——苍郊迓春序,玄圃敞琼筵。

「结构崇雅朴,高情属云天」——结构崇雅朴,高情属云天。

「环亭列翠陌,凿沼引璿源」——环亭列翠陌,凿沼引璿源。

「飞觞坐秩秩,曲水闻涓涓」——飞觞坐秩秩,曲水闻涓涓。

「令严榛莽辟,仁铺桃李妍」——令严榛莽辟,仁铺桃李妍。

「壮节挺松竹,芳奠播兰荃」——壮节挺松竹,芳奠播兰荃。

「和风动棂箔,秀色通漪涟」——和风动棂箔,秀色通漪涟。

「养素成半隐,忘言飞泳间」——养素成半隐,忘言飞泳间。

「祥鶤仰迢递,贺燕来连翩」——祥鶤仰迢递,贺燕来连翩。

「蹇予谐夙尚,临眺心悠然」——蹇予谐夙尚,临眺心悠然。

艺术手法
全诗以五古写半隐园之雅集。

「苍郊迓春序玄圃敞琼筵」以春序琼筵写雅集之时。

「飞觞坐秩秩曲水闻涓涓」以飞觞曲水写宴饮之雅。

「令严榛莽辟仁铺桃李妍」以辟榛莽与桃李妍写治园之功。

「养素成半隐忘言飞泳间」以养素半隐写隐逸之志。

总体评价
此诗以半隐园雅集写隐逸之志,「养素成半隐忘言飞泳间」为全诗主旨句,格调雅正清逸。

相关诗词