伏读嘉靖登极诏有述

明 · 黄佐

译文

皇穹新泰运,帝迹发郢甸。

上天开启新的太平运数,帝王的足迹发端于郢都之郊。

讴歌仰玄德,恭默受灵眷。

百姓讴歌仰望他的玄妙之德,他恭敬沉默地承受上天的眷顾。

甘澍从宝舆,瑞日丽瑶殿。

甘甜的雨随着天子的宝舆降下,祥瑞的阳光照耀着瑶殿。

宸景既昭晰,庆宵亦葱茜。

帝王的恩光已经昭明清晰,喜庆的宵夜也葱郁华美。

得一天下理,吹万群情忭。

得一天下之治道,万物群情欢忭。

渥恩流宇宙,丝纶迅风电。

深厚的恩泽流布宇宙,诏令之文迅疾如风如电。

扶听走衰白,喜极泪成霰。

搀扶着倾听的人们奔走的都是老弱白发之人,欢喜至极泪水如雪珠般落下。

毅皇昔开边,宇内轮蹄遍。

先帝毅皇昔日开拓边疆,天下各地车轮马蹄遍布。

大阿忽所持,群妖竞方煽。

权柄忽然失于掌握,群妖争相煽动祸乱。

虐焰然不息,丰镐失诒燕。

暴虐的火焰燃烧不息,丰镐故都失去了留给后人的安宁。

悔从黄竹萌,痛自乌弓恋。

悔恨从黄竹之歌萌生,悲痛自然来自对先帝的眷恋。

亨屯出雄断,休否席耆彦。

在困厄中通亨出于雄健的决断,止息否运依靠耆老贤俊。

布濩神武震,灏噩人文绚。

布散神武之威震动四方,浩大淳厚的人文焕发光彩。

奸如转石去,贤用拔茅荐。

奸佞之人如同滚石般被驱逐,贤才如拔茅连茹般被举荐。

外圉事櫜戢,内帑发馀羡。

边疆之事停止干戈入库收藏,国库发出余存的钱粮。

鸿猷悉以举,丕构从此奠。

宏大的谋略全部施行,国家的大业从此奠定。

非心在黄屋,恫瘝惟赤县。

不贪图居于黄屋天子之位,所忧念的只是天下百姓的疾苦。

煌煌嘉靖治,不廑鬼方战。

辉煌的嘉靖之治,不须劳烦征讨鬼方之战。

崇极得辞圯,宜民见通变。

崇高的地位得以免于倾覆,适宜民生体现了通权达变。

稽首诵尧言,万代永如见。

叩头诵读尧舜般的圣言,万代之后永远如同亲见。

赏析

题解
此诗伏读嘉靖登极诏有述,以新帝登极写天下的更新,以奸贤更替写政治的清明。

逐句解读
「皇穹新泰运,帝迹发郢甸」——皇穹新开泰运,帝迹发于郢甸。

「讴歌仰玄德,恭默受灵眷」——讴歌仰慕玄德,恭默接受灵眷。

「甘澍从宝舆,瑞日丽瑶殿」——甘澍从宝舆而降,瑞日丽于瑶殿。

「宸景既昭晰,庆宵亦葱茜」——宸景既已昭晰,庆宵亦葱茜。

「得一天下理,吹万群情忭」——得一天下之理,吹万群情欢忭。

「渥恩流宇宙,丝纶迅风电」——渥恩流于宇宙,丝纶迅于风电。

「扶听走衰白,喜极泪成霰」——扶听奔走衰白之人,喜极泪如飞霰。

「毅皇昔开边,宇内轮蹄遍」——毅皇昔开边,宇内轮蹄遍及。

「大阿忽所持,群妖竞方煽」——大阿忽然有所失持,群妖竞相煽动。

「虐焰然不息,丰镐失诒燕」——虐焰燃烧不息,丰镐失了诒燕。

「悔从黄竹萌,痛自乌弓恋」——悔从黄竹萌生,痛自乌弓眷恋。

「亨屯出雄断,休否席耆彦」——亨屯出于雄断,休否席用耆彦。

「布濩神武震,灏噩人文绚」——布濩神武震赫,灏噩人文绚烂。

「奸如转石去,贤用拔茅荐」——奸如转石而去,贤用拔茅而荐。

「外圉事櫜戢,内帑发馀羡」——外圉之事櫜戢,内帑发余羡。

「鸿猷悉以举,丕构从此奠」——鸿猷悉以举,丕构从此奠。

「非心在黄屋,恫瘝惟赤县」——非心在黄屋,恫瘝唯在赤县。

「煌煌嘉靖治,不廑鬼方战」——煌煌嘉靖之治,不需鬼方之战。

「崇极得辞圯,宜民见通变」——崇极得辞圯,宜民见通变。

「稽首诵尧言,万代永如见」——稽首诵尧之言,万代永如见。

艺术手法
「奸如转石去,贤用拔茅荐」以转石与拔茅写奸贤的更替。

「亨屯出雄断,休否席耆彦」以亨屯与休否写政治的转机。

「煌煌嘉靖治,不廑鬼方战」以嘉靖治写政治的清明。

总体评价
此诗读诏之作,以登极写更新,「万代永如见」以尧言写对清明的期许。

相关诗词