赋得三神山寿翟侍郎母

明 · 黄佐

译文

三神山在沧海东,烛龙照耀开仙宫。

三座神山在东海之东,烛龙照耀之下仙宫洞开。

璿题接天缀珠斗,万叠瑞霭青濛濛。

璇玉题匾高接天际缀着星斗,万重瑞气青蒙蒙一片。

下有弱流三万里,四时天乐空中起。

山下有弱水三万里,四季天乐从空中升起。

仙灵来往翳鸾鹤,袅窕霓幢镜光里。

仙灵乘着鸾鹤来往穿行,在镜光中飘动着霓虹般的旌幢。

蟠桃结实山之幽,蔽亏日月枝相樛。

蟠桃在山深处结出果实,枝叶交错遮蔽了日月。

金光瑶草莽成薮,千载传闻惟十洲。

金光闪闪的瑶草长成草泽,千年传闻中只有十洲仙境。

翟公本是东海客,出入金銮佐宗伯。

翟公本来是东海之客,出入金銮殿辅佐宗伯。

手?元气开阳春,家与仙灵连窟宅。

手中掌握元气开辟阳春,家宅与仙灵洞府相连。

天门笑拂云锦裳,帝台满挹缥玉浆。

在天门前笑拂云锦衣裳,在帝台上满满斟上缥玉仙浆。

持觞寿母北堂上,愿母寿比三山长。

端起酒杯在北堂之上为母亲祝寿,愿母亲的寿命比三神山还要绵长。

御厨络绎传翠釜,玳筵合沓鸣箫鼓。

御厨络绎不绝地传来翠釜佳肴,玳筵上箫鼓齐鸣热闹非凡。

生儿荣贵有如此,词林谁不羡公母。

生下如此荣贵的儿子,词林中谁不羡慕公的母亲。

我亦有母天一隅,一日不见心烦纡。

我也有母亲在天之一隅,一日不见便心烦意乱。

天边未办彩衣舞,云外空传青鸟书。

在天边未能穿上彩衣起舞尽孝,云外空传来青鸟传递的书信。

青袍白马在羁旅,目极飞云送飞羽。

我身穿青袍骑着白马身处旅途,极目远望飞云送上飞鸟。

为公高歌歌且长,天生南北莫谁语。

为你高歌一曲歌声悠长,天生的南北阻隔无人诉说。

丈夫硉矹宇宙间,缁尘浩浩凋朱颜。

大丈夫在宇宙间奔走拼搏,浩浩尘世却凋零了青春容颜。

显扬自古贵不朽,杰立遭时良独难。

显亲扬名自古以来贵在不朽,杰出立身而遭遇时运确实很难。

不然采药沧海上,或骑麒麟恣往还。

不如到沧海上去采药,或者骑着麒麟自由地往来。

君不见,三神山。

你难道没有看见,那三座神山。

赏析

题解
此诗为赋得三神山寿翟侍郎母,以七言歌行体写以三神山为喻祝寿翟侍郎之母。诗中写三神山之仙景与蟠桃之长生,再以翟公之荣贵与寿母之高堂写孝子之心,末以己身有母天隅写同感,格调华丽壮丽含深情。

逐句解读
「三神山在沧海东,烛龙照耀开仙宫」——三神山在沧海东,烛龙照耀开仙宫。

「璿题接天缀珠斗,万叠瑞霭青濛濛」——璿题接天缀珠斗,万叠瑞霭青濛濛。

「下有弱流三万里,四时天乐空中起」——下有弱流三万里,四时天乐空中起。

「仙灵来往翳鸾鹤,袅窕霓幢镜光里」——仙灵来往翳鸾鹤,袅窕霓幢镜光里。

「蟠桃结实山之幽,蔽亏日月枝相樛」——蟠桃结实山之幽,蔽亏日月枝相樛。

「金光瑶草莽成薮,千载传闻惟十洲」——金光瑶草莽成薮,千载传闻惟十洲。

「翟公本是东海客,出入金銮佐宗伯」——翟公本是东海客,出入金銮佐宗伯。

「手?元气开阳春,家与仙灵连窟宅」——手掇元气开阳春,家与仙灵连窟宅。

「天门笑拂云锦裳,帝台满挹缥玉浆」——天门笑拂云锦裳,帝台满挹缥玉浆。

「持觞寿母北堂上,愿母寿比三山长」——持觞寿母北堂上,愿母寿比三山长。

「御厨络绎传翠釜,玳筵合沓鸣箫鼓」——御厨络绎传翠釜,玳筵合沓鸣箫鼓。

「生儿荣贵有如此,词林谁不羡公母」——生儿荣贵有如此,词林谁不羡公母。

「我亦有母天一隅,一日不见心烦纡」——我亦有母天一隅,一日不见心烦纡。

「天边未办彩衣舞,云外空传青鸟书」——天边未办彩衣舞,云外空传青鸟书。

「青袍白马在羁旅,目极飞云送飞羽」——青袍白马在羁旅,目极飞云送飞羽。

「为公高歌歌且长,天生南北莫谁语」——为公高歌歌且长,天生南北莫谁语。

「丈夫硉矹宇宙间,缁尘浩浩凋朱颜」——丈夫硉矹宇宙间,缁尘浩浩凋朱颜。

「显扬自古贵不朽,杰立遭时良独难」——显扬自古贵不朽,杰立遭时良独难。

「不然采药沧海上,或骑麒麟恣往还」——不然采药沧海上,或骑麒麟恣往还。

「君不见,三神山」——君不见,三神山。

艺术手法
全诗以歌行体写祝寿。

「三神山在沧海东烛龙照耀开仙宫」以三神山写仙寿之喻。

「持觞寿母北堂上愿母寿比三山长」以三山之长写寿之绵远。

「我亦有母天一隅一日不见心烦纡」以己母写同感。

「显扬自古贵不朽杰立遭时良独难」以显扬之难写人生之慨。

总体评价
此诗以三神山祝寿,「持觞寿母北堂上愿母寿比三山长」为全诗名句,格调华丽壮丽含深情。

相关诗词