访白沙宅四首

明 · 黄佐

译文

堂前双柏走苍虬,苔自侵阶鹤自谋。

堂前两棵古柏如苍龙蜿蜒,青苔自行侵蚀台阶,白鹤自行谋划栖处。

怪底诗翁贫到骨,野风萧瑟蔗塘秋。

难怪诗翁贫穷到了骨子里,野风萧瑟中蔗塘已是一派秋色。

百年闻道属斯人,碧玉中藏太古春。

百年来闻道之名当属此人,碧玉之中深藏着太古的春意。

今我登楼望江水,青山红树四无邻。

如今我登楼远望江水,只见青山红树四面无人相邻。

独上高楼开八窗,浮云飞尽月澄江。

独自登上高楼打开八面窗,浮云飞尽,月光澄澈地照在江面上。

人间亦有虬髯客,投老扶南自一邦。

人间也有虬髯客那样的英雄,到老投奔扶南自成一邦。

鹤骨峥嵘画幅开,执鞭何计起泉台。

画幅展开见他鹤骨峥嵘的风姿,手执鞭策又有何办法能让他从黄泉之下起死回生。

翰林棨戟依然在,曾见先生马首来。

翰林府上的棨戟依然在门前,曾经见过先生骑马而来。

赏析

题解

此诗为访陈白沙故居所作四首。陈白沙为明代大儒,广东新会人,开创江门学派。四首诗分别从故居环境、学术传承、登楼远眺、画像追思四个角度,表达对一代大儒的敬仰与追思。

逐句解读

「堂前双柏走苍虬,苔自侵阶鹤自谋」:堂前双柏如苍虬蜿蜒,苔藓自然侵入台阶白鹤自行筹谋。

「怪底诗翁贫到骨,野风萧瑟蔗塘秋」:难怪诗翁贫到骨髓,野风萧瑟蔗塘秋凉。写白沙先生清贫一生。

「百年闻道属斯人,碧玉中藏太古春」:百年来闻道属于此人,碧玉中藏着太古之春。赞白沙学术之深。

「今我登楼望江水,青山红树四无邻」:如今我登楼远望江水,青山红树四周无邻。写故居的孤寂。

「独上高楼开八窗,浮云飞尽月澄江」:独上高楼打开八面窗,浮云飞尽月照澄江。

「人间亦有虬髯客,投老扶南自一邦」:人间也有虬髯客,到了晚年扶南自成一邦。虬髯客用唐传奇典故。

「鹤骨峥嵘画幅开,执鞭何计起泉台」:鹤骨峥嵘的画像展开,想执鞭追随又怎能从泉台唤起?

「翰林棨戟依然在,曾见先生马首来」:翰林棨戟依然在,曾见到先生马首而来。写白沙虽逝,翰林棨戟犹在。

艺术手法

四首诗风格统一,以清幽为主调。

"堂前双柏走苍虬"以苍虬比喻古柏,形象苍劲。

"碧玉中藏太古春"以碧玉喻白沙学术之深邃,以"太古春"喻其道之永恒。

"浮云飞尽月澄江"以景写心,浮云散尽如尘俗之念俱灭,月照澄江如道心澄明。

"执鞭何计起泉台"以执鞭追随之愿与泉台不可复起的遗憾相对,情感沉痛。

总体评价

此组诗访白沙故居,情真意切。诗人既写了故居的清幽环境,又赞了白沙的学术传承,既有登楼远眺的旷达,又有对逝者的深沉悼念。四首诗各有所重,合而观之,构成对一代大儒的完整致敬。

相关诗词