读伯夷传有感

明 · 黄佐

译文

求仁本无怨

追求仁德本来就不应有怨恨

感义闻盍归

感于道义听说何不归隐

清风满孤竹

清风吹满孤竹国

首阳何巍巍

首阳山多么巍峨崇高

拜诵孔孟言

恭敬地诵读孔孟的言论

永矣旭日辉

永远如同旭日的光辉

何哉马迁传

为什么司马迁的传记

复与周纪违

又与周朝的纪事相违背

左右兵义士

左右的兵士都是义士

采取西山薇

在西山上采摘薇菜充饥

充蚓亦土毛

即使像蚯蚓一样也只是靠土地上的微薄之物为生

否臧非德威

好坏的评判并非以德行威望来衡量

武城二三策

武城中的几条策论

抚卷悲畴依

抚卷叹息悲伤不知依傍何人

赏析

题解
此诗读伯夷传有感,以伯夷的清节写对史迁之说的质疑,以首阳之薇写义士的坚守。

逐句解读
「求仁本无怨,感义闻盍归」——求仁本自无怨,感义闻盍归去。

「清风满孤竹,首阳何巍巍」——清风满于孤竹,首阳何其巍巍。

「拜诵孔孟言,永矣旭日辉」——拜诵孔孟之言,永远如旭日之辉。

「何哉马迁传,复与周纪违」——何哉马迁之传,复与周纪相违。

「左右兵义士,采取西山薇」——左右兵义之士,采取西山之薇。

「充蚓亦土毛,否臧非德威」——充蚓亦是土毛,否臧非德威。

「武城二三策,抚卷悲畴依」——武城二三策,抚卷悲畴依。

艺术手法
「清风满孤竹,首阳何巍巍」以清风与巍巍写伯夷的高洁。

「拜诵孔孟言,永矣旭日辉」以旭日写孔孟之道的光明。

「何哉马迁传,复与周纪违」以违写对史迁的质疑。

总体评价
此诗读传之作,以清节写坚守,「抚卷悲畴依」以悲写对义士无处依归的感慨。

相关诗词