冬日与子乾惟鉴兄弟游泰泉访鹤舒台

明 · 黄佐

译文

天池集南翼,帝车回北衡。

天池之上南方的星翼聚集,帝车北斗回转至北方的衡星。

芳草寒未歇,潦川澹犹清。

芳草在寒冷中仍未凋歇,雨后的溪流淡雅依然清澈。

晏阴日夕起,郁抱何由平。

阴暗之气从日暮时分升起,郁结的情怀如何能平息。

溯风肃徂轸,陟云延友生。

迎风肃然驱车前行,登云之处邀约同行的友人。

周遭度玄渚,纡徐搴落英。

环行渡过深幽的水渚,徐缓地采摘飘落的花瓣。

晨霞散馀绚,倏忽淩虚明。

晨霞散去残余的绚烂,倏忽间升入空明之境。

虬松移翠葆,虹涧流金声。

虬松移动着翠绿的华盖,虹涧流淌着金石般的声音。

辕马何萧萧,谷鸟亦嘤嘤。

驾车之马萧萧长鸣,山谷中的鸟儿也在嘤嘤啼叫。

蕴真效龙蠖,抚化忘将迎。

蕴藏真性效法龙蠖的屈伸,随顺造化而忘却迎来送往。

隆墀一永叹,远壑浩自盈。

在高高的台阶上发出一声长叹,远处的山谷浩然自满。

缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙。

遥想辽海之上的仙鹤,载着那瑶台的笙乐。

邈矣安期子,乃垂千载名。

多么遥远啊安期子,竟能流传千载之名。

赏析

题解
此诗冬日与子乾惟鉴兄弟游泰泉访鹤舒台,以冬日游山写友朋的清赏,以鹤舒台写仙逸的向往。

逐句解读
「天池集南翼,帝车回北衡」——天池聚集南翼,帝车回到北衡。

「芳草寒未歇,潦川澹犹清」——芳草寒冷尚未歇止,潦川澹然犹然清澄。

「晏阴日夕起,郁抱何由平」——晏阴日夕升起,郁抱何由平息。

「溯风肃徂轸,陟云延友生」——溯风肃然驱车,陟云延致友朋。

「周遭度玄渚,纡徐搴落英」——周遭渡过玄渚,纡徐搴采落英。

「晨霞散馀绚,倏忽淩虚明」——晨霞散去余绚,倏忽淩于虚明。

「虬松移翠葆,虹涧流金声」——虬松移来翠葆,虹涧流出金声。

「辕马何萧萧,谷鸟亦嘤嘤」——辕马何其萧萧,谷鸟亦是嘤嘤。

「蕴真效龙蠖,抚化忘将迎」——蕴真效法龙蠖,抚化忘却将迎。

「隆墀一永叹,远壑浩自盈」——隆墀一声永叹,远壑浩然自盈。

「缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙」——缅想辽海之鹤,载着瑶台之笙。

「邈矣安期子,乃垂千载名」——邈远啊安期子,乃垂千载之名。

艺术手法
「虬松移翠葆,虹涧流金声」以翠葆与金声写山中的声色。

「缅惟辽海鹤,载彼瑶台笙」以辽海鹤与瑶台笙写仙逸的向往。

「邈矣安期子,乃垂千载名」以安期子写对仙人的追慕。

总体评价
此诗游山之作,以冬日写清赏,「乃垂千载名」以安期子写对仙逸的向往。

相关诗词