道州何司空席上作

明 · 黄佐

译文

司空修禹绩,声华蔼孤骞。

司空修缮大禹的功业,声名美好如孤飞的鸿雁。

皓皓荆山玉,虹光烛中天。

洁白如荆山的美玉,虹光般的才华照耀中天。

舂陵雨新霁,延我于丘樊。

舂陵的雨刚刚放晴,邀请我到山丘田园中来。

卜筑在苍翠,架构依巑岏。

选择住处建在苍翠之中,房屋依凭峻峭的山峰。

琴书一萧散,迟日满前轩。

琴与书一派萧散闲适,春日的阳光洒满前面的廊轩。

和风泛烟际,有鸟鸣树间。

和煦的微风飘浮在烟霭之际,有鸟儿在树间鸣叫。

但觉清尊满,不知斟酌繁。

只觉得清酒杯总是满的,不知不觉间斟酌了许多。

闲阶玩流水,疏篱见远山。

闲步台阶观赏流水,透过稀疏的篱笆望见远山。

迟回步苔径,尽我平生言。

在长满青苔的小径上流连漫步,倾诉我平生的话语。

赏析

题解

此诗为在道州何司空席上所作。何司空修禹绩,声名卓著,诗人在其宅中宴饮,感受自然山水之乐,抒发知遇之感和隐逸之志。

逐句解读

「司空修禹绩,声华蔼孤骞」:司空修治大禹的功绩,声名华美如孤飞之鸟。孤骞指高飞。

「皓皓荆山玉,虹光烛中天」:如荆山白玉般皎洁,虹光烛照中天。荆山玉指和氏璧。

「舂陵雨新霁,延我于丘樊」:舂陵雨后新晴,邀请我到山丘樊篱间。舂陵为地名。

「卜筑在苍翠,架构依巑岏」:卜筑在苍翠之中,建筑依傍着高峻山峰。巑岏形容山高峻。

「琴书一萧散,迟日满前轩」:琴书一片萧散,迟日阳光充满前轩。

「和风泛烟际,有鸟鸣树间」:和风飘泛在烟雾之际,有鸟在树间鸣叫。

「但觉清尊满,不知斟酌繁」:只觉得清酒满杯,不知不觉斟酌频繁。

「闲阶玩流水,疏篱见远山」:在闲阶上观赏流水,透过疏篱望见远山。

「迟回步苔径,尽我平生言」:徘徊漫步在苔径上,倾诉尽我平生之言。

艺术手法

全诗以五言古体写成,风格清雅闲适。

"皓皓荆山玉,虹光烛中天"以美玉比喻何司空的品格,以虹光比喻其声名,意象华美。

"和风泛烟际,有鸟鸣树间"以动写静,在烟际和风中鸟鸣尤为清越。

"但觉清尊满,不知斟酌繁"以不知不觉的微醺写宴饮之乐,含蓄蕴藉。结句"尽我平生言"以倾诉衷肠收束,情感真挚。

总体评价

此诗写席上之乐,风格清丽从容。诗人以自然山水之美映衬主人品格之高,以闲适之笔写真挚之情,"但觉清尊满,不知斟酌繁"尤为佳句,写出了宾主尽欢的微妙感受。结句"尽我平生言"将宴饮之乐深化为知己之感,余味悠长。

相关诗词