次日游焦山复和同游刘太守韵

明 · 黄佐

译文

玉屿淩空迥,金山入望斜。

如玉般的岛屿高耸凌空深远,回望金山已在视野的斜侧。

乾坤分砥柱,日月送浮槎。

焦山如中流砥柱分立于天地之间,日月的运行仿佛在送行漂流的木筏。

鹤冢空烟水,龙宫自雨花。

鹤的坟冢空对苍茫烟水,龙宫之中自然飘落天花缤纷。

丹枫明远浦,白鸟失晴沙。

红枫映亮了远方的水岸,白鸟消失在明亮沙滩的尽头。

浩劫皆成幻,征途未有涯。

漫长劫数中的一切终成虚幻,而人生征途却看不到尽头。

所欣陪五马,来此听三车。

值得欣慰的是能陪伴太守出行,来到这里聆听佛家三车之教。

赏析

题解

这是黄佐游览焦山后,再次步和刘士奇太守韵脚而作的纪游诗。焦山与金山相对,屹立于长江之中,以佛寺闻名。此诗与前一首相呼应,共同记录了诗人连日游览两山的经历。全诗以焦山壮美景色为经,以佛理感悟与人生感慨为纬,交织出一幅优美的山水人文画卷。

逐句解读

「玉屿淩空迥」如玉般的岛屿高耸凌空而显得格外深远。

「金山入望斜」回望金山已在视野的斜侧,写出两山的相对位置。

「乾坤分砥柱」焦山如中流砥柱一般分立于天地之间。

「日月送浮槎」日月的运行仿佛在送行江上漂流的木筏。

「鹤冢空烟水」鹤的坟冢空对烟水苍茫,焦山有瘗鹤铭之古迹。

「龙宫自雨花」龙宫之中自然飘落天花,指佛寺中花雨缤纷之景。

「丹枫明远浦」红色枫叶映亮了远方的水岸。

「白鸟失晴沙」白色的飞鸟消失在明亮的沙滩尽头。

「浩劫皆成幻」漫长劫数中的一切终成虚幻。

「征途未有涯」而人生征途却看不到尽头。

「所欣陪五马」值得欣慰的是能够陪伴太守出行,"五马"为太守之代称。

「来此听三车」来到这里聆听佛家三车之教,"三车"喻佛法。

艺术手法

全诗善用对仗,几乎联联工稳。

"玉屿淩空迥"对"金山入望斜",以两山对照,一近一远,空间感极强。

"鹤冢空烟水"对"龙宫自雨花",以焦山古迹与佛寺意象相对,虚实相生,意境幽远。

"丹枫明远浦,白鸟失晴沙"以色彩对比(丹红、雪白)构成明丽的秋日画面,"明"与"失"两字用得极妙,一为点亮,一为消失,动静相宜。尾联以佛家"浩劫""三车"等术语入诗,将山水游览升华为哲理感悟,在旷达中见出深远的思致。

总体评价

此诗写焦山之景清丽雄浑,佛理感悟沉郁深远。黄佐善于在纪游诗中融入哲思,使风景描写不流于表层。全诗色调丰富——玉白、丹红、晴沙、烟水——构成了一幅多彩的山水长卷,而佛理的贯穿又为这幅画卷增添了超越性的精神内涵。与前一金山诗并读,可见诗人驾驭大型组诗的高超能力。

相关诗词