春日草堂雅集分得桥字

明 · 黄佐

译文

浪迹栖烟山,采芳混渔樵。

浪迹天涯栖居在烟云缭绕的山中,采撷花草混迹于渔夫樵夫之间。

东风随我行,不遣瑶草凋。

春风伴随我前行,不让那仙草凋零。

招携二三子,鸾歌蹑虹桥。

邀约两三位好友,踏着彩虹桥唱着鸾歌而行。

弦琴坐白石,万壑生神飙。

坐在白石上弹奏琴弦,万壑之间生出神奇的长风。

真乐岂在酒,所贵能久要。

真正的快乐岂在于饮酒,所贵的是能够长久相守的约定。

长松阅千霜,飞萝拂丹霄。

长松经历了千年的风霜,飘飞的藤萝拂过红色的天际。

好鸟枝间鸣,飞去枝摇摇。

美丽的鸟儿在枝头鸣叫,飞走之后枝条还在摇曳。

后夜弄云月,相期挥碧寥。

夜深之时在云月间嬉戏,相约共赴那碧蓝辽阔的天空。

赏析

题解
此为黄佐山中之作,描写隐居山中的仙逸之趣。诗中先写"浪迹栖烟山,采芳混渔樵"的隐居生活,再写"东风随我行,不遣瑶草凋"的春风护花,继而写"招携二三子,鸾歌蹑虹桥"的仙家游乐,又写"弦琴坐白石,万壑生神飙"的鼓琴之趣,最后以"后夜弄云月,相期挥碧寥"的仙游之约收束。风格飘逸出尘,有郭璞游仙诗之意趣。

逐句解读
「浪迹栖烟山,采芳混渔樵」至「不遣瑶草凋」:浪迹栖于烟山,采芳混于渔樵,东风随我而行,不遣瑶草凋零。

「招携二三子,鸾歌蹑虹桥」至「万壑生神飙」:招携二三子,鸾歌蹑着虹桥,弦琴坐于白石,万壑生出神飙。

「真乐岂在酒,所贵能久要」至「飞去枝摇摇」:真乐岂在于酒,所贵能久要,长松阅千霜,飞萝拂着丹霄,好鸟枝间鸣唱,飞去枝头摇摇。

「后夜弄云月,相期挥碧寥」:后夜弄着云月,相期挥于碧寥。

相关诗词