春郊感兴

明 · 黄佐

译文

升彼青门墟,绵绵生之瓜。

登上那青门废墟,绵绵不绝地生长着瓜蔓。

策马者谁子,容辉闲且都。

骑马经过的是谁家子弟?容貌风度闲雅而且美好。

扬镳不相顾,我且芸荷锄。

他扬鞭催马并不回头看我,我且去锄草扛着锄头。

但使固根蒂,宁无以为家。

只要使根基牢固,难道不能安家立业?

姚冶人所羡,沉冥道为徒。

妖冶华丽为人所羡慕,深沉冥默才是道的同徒。

漂摇不可食,叹息林中花。

飘摇不定的花不可食用,我叹息林中那虚华的花朵。

赏析

题解
此诗春郊感兴,以瓜葛写固本的重要性,以林中花写浮华的不可恃。

逐句解读
「升彼青门墟,绵绵生之瓜」——登上那青门废墟,绵绵生长着瓜。

「策马者谁子,容辉闲且都」——策马者是谁家子,容辉闲雅且都美。

「扬镳不相顾,我且芸荷锄」——扬镳不相顾视,我且除草荷锄。

「但使固根蒂,宁无以为家」——但使根蒂坚固,宁无以为家。

「姚冶人所羡,沉冥道为徒」——姚冶为人所羡,沉冥以道为徒。

「漂摇不可食,叹息林中花」——漂摇不可食用,叹息林中之花。

艺术手法
「绵绵生之瓜」以瓜的绵绵写固本。

「扬镳不相顾,我且芸荷锄」以策马与荷锄对举写不同的选择。

「漂摇不可食,叹息林中花」以林中花写浮华的不可恃。

总体评价
此诗春郊之作,以瓜葛写固本,「叹息林中花」以花写浮华的虚无。

相关诗词