春寒二十韵

明 · 黄佐

译文

朔气经春在,湘帘尽日垂。

北方的寒气到了春天依然存在,湘竹帘子整日垂挂着。

帝城天最近,宫漏晓犹迟。

京城离天最近,宫中的漏刻在拂晓时分仍然显得缓慢。

瑟缩追趋地,凄清儤直时。

在奔走趋奉的场合感到瑟缩不安,在值班的时候倍感凄清。

柳边闲夜月,花下爱朝曦。

柳边悠闲地赏夜月,花下喜爱早晨的阳光。

沆瀣凝金掌,香烟散玉墀。

露水凝结在铜仙人的手掌上,香烟飘散在玉阶之上。

螭头攒彩仗,雉尾拥青旗。

殿前排列着彩色的仪仗,雉尾扇簇拥着青色的旗帜。

骚屑闻鸡树,萧疏见凤池。

在鸡树下听到萧瑟的风声,在凤池边看到萧疏的景象。

出门饶裋褐,归路怯涟漪。

出门时多穿粗布短衣,归路上害怕风寒侵袭。

憺似无能语,浑疑有所思。

安静得好像不会说话,简直像是有什么心事。

紫山应奏籁,黄竹浪传诗。

紫山应该奏响天籁之音,《黄竹》的诗篇徒然流传。

怅望扶光远,低回淑景移。

怅然远望太阳渐渐远去,徘徊感叹美好景色正在转移。

梁间看燕并,韝上念鹰饥。

在屋梁上看燕子成双成对,在臂鞲上想到饥饿的猎鹰。

冀马拳毛竦,奚童败絮知。

冀北的马鬃毛竖立,仆童知道棉衣里的破絮已不够保暖。

情深晨露曲,兴剧白云司。

情感深厚如《晨露》之曲,兴致高昂如同白云署中。

蚁绿空持酒,猩红未满枝。

徒然端着绿蚁新酒,猩红色的花还没开满枝头。

小炉愄榾柮,深户闭扊扅。

小炉里勉强烧着木块,深院的门紧闭着。

未觉头如鹤,相怜手不龟。

还没发觉头发已白如鹤羽,互相怜惜手没有被冻裂。

行行离塞雁,脉脉向阳葵。

排着行离去的是边塞的大雁,默默含情的是向阳的葵花。

闲寂过燕市,虚无浴鲁沂。

闲寂地经过燕市,虚无缥缈如沐浴在鲁国的沂水。

愿回寒谷暖,邹管莫休吹。

希望能使寒谷重新变暖,邹衍吹律的管子不要停止。

赏析

题解
此诗春寒二十韵,以春寒写京城的凄清,以邹管写对春暖的期盼。

逐句解读
「朔气经春在,湘帘尽日垂」——朔气经过春天犹在,湘帘整日垂下。

「帝城天最近,宫漏晓犹迟」——帝城天最近,宫漏晓犹迟。

「瑟缩追趋地,凄清儤直时」——瑟缩于追趋之地,凄清于儤直之时。

「柳边闲夜月,花下爱朝曦」——柳边闲赏夜月,花下喜爱朝曦。

「沆瀣凝金掌,香烟散玉墀」——沆瀣凝于金掌,香烟散于玉散于玉墀。

「螭头攒彩仗,雉尾拥青旗」——螭头攒集彩仗,雉尾拥着青旗。

「骚屑闻鸡树,萧疏见凤池」——骚屑闻于鸡树,萧疏见于凤池。

「出门饶裋褐,归路怯涟漪」——出门多穿裋褐,归路怯于涟漪。

「憺似无能语,浑疑有所思」——憺然似无能言语,浑然疑有所思。

「紫山应奏籁,黄竹浪传诗」——紫山应当奏籁,黄竹浪传诗。

「怅望扶光远,低回淑景移」——怅望扶光远去,低回淑景移转。

「梁间看燕并,韝上念鹰饥」——梁间看燕并飞,韝上念鹰之饥。

「冀马拳毛竦,奚童败絮知」——冀马拳毛竦立,奚童败絮可知。

「情深晨露曲,兴剧白云司」——情深晨露之曲,兴剧白云之司。

「蚁绿空持酒,猩红未满枝」——蚁绿空持酒杯,猩红尚未满枝。

「小炉愄榾柮,深户闭扊扅」——小炉煨着榾柮,深户闭着扊扅。

「未觉头如鹤,相怜手不龟」——未觉头如白鹤,相怜手不龟裂。

「行行离塞雁,脉脉向阳葵」——行行离塞之雁,脉脉向阳之葵。

「闲寂过燕市,虚无浴鲁沂」——闲寂经过燕市,虚无浴于鲁沂。

「愿回寒谷暖,邹管莫休吹」——愿回寒谷之暖,邹管莫休吹奏。

艺术手法
「柳边闲夜月,花下爱朝曦」以柳月与花曦写春寒中的温暖。

「冀马拳毛竦,奚童败絮知」以冀马与奚童写春寒的凛冽。

「愿回寒谷暖,邹管莫休吹」以邹衍吹律写对春暖的期盼。

总体评价
此诗春寒之作,以凄清写京城的寒,「愿回寒谷暖,邹管莫休吹」以邹管写对春暖的期盼。

相关诗词