初宿大兴隆寺禅幌偶作

明 · 黄佐

译文

丰草浥朝露,寒鸦栖夕曛。

茂盛的草丛浸润着清晨的露水,寒鸦在夕阳的余晖中栖息归巢。

市醪解旅恨,鞠歌念离群。

以市上买来的浊酒化解旅途的愁恨,吟唱着鞠歌思念离别的友人。

缅怀南山豹,宿雾成炳文。

遥想南山中隐伏的玄豹,在夜雾中隐匿皮毛花纹更加鲜明。

谁知北冥上,鹏翼垂天云。

又有谁知道北冥天池之上,大鹏的翅膀如垂天之云遮蔽天际。

隐显谅有时,世事徒殷勤。

隐居与出仕想必各有其时,世间事务不过白白费心费力。

嘿嘿对祇树,疏钟坐来闻。

默默无言地面对寺中的祇园树,端坐之间传来稀疏的钟声。

赏析

题解

此诗为黄佐初次夜宿大兴隆寺时所作的抒怀之作。

"禅幌"指寺院禅房中的帷幔,点明了住宿的环境。全诗以寺院之静为背景,抒写了旅途中的离愁别绪以及对隐显穷达的哲理思考,体现了诗人深厚的佛道修养和旷达的人生态度。

逐句解读

「丰草浥朝露」茂盛的草丛浸润着清晨的露水。

「寒鸦栖夕曛」寒鸦在夕阳的余晖中栖息归巢。

「市醪解旅恨」以市集上买来的浊酒来化解旅途中的愁恨。

「鞠歌念离群」吟唱着《鞠歌》思念着离别的友人。

「缅怀南山豹」遥想南山中隐藏的玄豹,典出"南山玄豹隐雾"。

「宿雾成炳文」它在夜雾中隐伏,皮毛的花纹更加鲜明。

「谁知北冥上」又有谁知道北冥天池之上。

「鹏翼垂天云」大鹏的翅膀如垂天之云般遮蔽天际。

「隐显谅有时」隐居与出仕想必各有其时。

「世事徒殷勤」而世间的事务不过白白费心费力。

「嘿嘿对祇树」默默无言地面对着寺中的祇园树。

「疏钟坐来闻」端坐之间传来稀疏的钟声。

艺术手法

全诗以时间为序,从朝露写到夕曛,再写到夜宿闻钟,构成一个完整的时间循环。诗中巧妙地运用了两个对比性的典故:"南山豹"象征隐伏修德之士,"北冥鹏"象征志在四方的大才之士——一隐一显,恰是人生两种选择的隐喻。而"隐显谅有时"一句将二者统合,表达了进退各有其时的达观态度。

"嘿嘿对祇树,疏钟坐来闻"以静坐闻钟收束全篇,既是写实(寺院钟声),又是写心(内心归于宁静),禅意悠然,余味无穷。

总体评价

此诗将旅途之愁、离别之思、哲理之悟和禅寺之静巧妙地融为一体。黄佐以玄豹和大鹏两个意象构建了全诗的哲理核心,进退取舍之间见出诗人深邃的人生思考。末尾的"疏钟"意象尤妙,以声衬静,将外在的宁静与内在的超然合而为一,体现了理学家兼诗人独特的审美追求。

相关诗词