草堂招汤处士民悦饮集杜句

明 · 黄佐

译文

君不见韝上鹰,万里寒江只一日。

你难道没有看到臂韝上的苍鹰,飞越万里寒江只需一日。

焉能作堂上燕,可怜处处巢居室。

怎能做堂上的燕雀,可怜到处筑巢寄居在人家屋里。

大夫垂名动万年,会是排风有毛质。

大夫美名流传万年震动天下,终究是乘风翱翔有翎毛之质。

天意冲寒欲放梅,江上徒逢袁绍杯。

天意冲破严寒将要催开梅花,在江上白白遇到了袁绍的酒杯。

酒阑击剑蛟龙吼,山根鳣鲔随云雷。

酒酣之际击剑如蛟龙怒吼,山根下鳣鲔大鱼随云雷翻涌。

男儿生无所成头皓白,我能拔尔仰塞磊落之奇才。

男儿活在世上无所成就头发已白,我能举荐你这样光明磊落的奇才。

速宜相就饮一斗,丝管啁啾空翠来,如何不饮令心哀。

应当赶快来共饮一斗,丝竹管弦啁啾作响空翠之气扑面而来,怎能不饮酒让心中哀伤。

赏析

题解
此诗为草堂招汤处士民悦饮集杜句,以集杜甫诗句而成之诗写招饮之情。诗中集杜甫名句写豪饮壮怀与拔擢奇才之意,末以速宜相就饮一斗与如何不饮令心哀写及时行乐之慨,格调雄浑悲壮。

逐句解读
「君不见鞲上鹰,万里寒江只一日」——君不见鞲上鹰,万里寒江只一日。

「焉能作堂上燕,可怜处处巢居室」——焉能作堂上燕,可怜处处巢居室。

「大夫垂名动万年,会是排风有毛质」——大夫垂名动万年,会是排风有毛质。

「天意冲寒欲放梅,江上徒逢袁绍杯」——天意冲寒欲放梅,江上徒逢袁绍杯。

「酒阑击剑蛟龙吼,山根鳣鲔随云雷」——酒阑击剑蛟龙吼,山根鳣鲔随云雷。

「男儿生无所成头皓白,我能拔尔仰塞磊落之奇才」——男儿生无所成头皓白,我能拔尔仰塞磊落之奇才。

「速宜相就饮一斗,丝管啁啾空翠来」——速宜相就饮一斗,丝管啁啾空翠来。

「如何不饮令心哀」——如何不饮令心哀。

艺术手法
全诗集杜句而成,以杜甫之壮句写招饮之豪情。

「君不见鞲上鹰万里寒江只一日」以鞲上鹰写壮志之高远。

「酒阑击剑蛟龙吼山根鳣鲔随云雷」以击剑蛟龙写壮怀之激烈。

「男儿生无所成头皓白我能拔尔仰塞磊落之奇才」以拔奇才写知己之赏。

「如何不饮令心哀」以不饮心哀写及时行乐之急。

总体评价
此诗以集杜句写招饮之豪情,「酒阑击剑蛟龙吼山根鳣鲔随云雷」为全诗壮句,格调雄浑悲壮。

相关诗词