草堂七夕二首

明 · 黄佐

译文

开尊当巧夕,步屧过寒塘。

七夕之夜开启酒樽,漫步走过清冷的池塘。

石径犹迂曲,天衢更渺茫。

石径依然迂回曲折,天上的街道更加渺茫遥远。

噞喁摇密藻,熠耀照疏篁。

鱼儿张口游动摇曳着密密的水藻,萤火虫的光芒照亮了稀疏的竹林。

脉脉明河上,何人见报章。

在默默流淌的银河之上,有谁看见了织女织就的锦章。

星汉经年别,机丝此夜情。

银河两岸经年离别,织机丝线寄托着今夜的深情。

微云双鹊度,细草一蛩鸣。

微云间一双喜鹊飞渡,细草中一只秋蛩鸣叫。

客暑销蕲簟,雄风满粤城。

旅人的暑气消散在蕲竹席上,雄劲的风吹满粤地之城。

不须论巧拙,吾自爱秋清。

不必争论巧与拙,我自喜爱秋天的清朗。

赏析

题解
此为黄佐七夕之作二首,描写七夕之夜的清幽与情思。第一首写"开尊当巧夕,步屧过寒塘"的七夕夜游,第二首写"星汉经年别,机丝此夜情"的牛女相思。风格清丽含蓄,有秦观《鹊桥仙》之意韵。

逐句解读
「开尊当巧夕,步屧过寒塘」至「何人见报章」:开尊正当巧夕,步屧过寒塘,石径犹然迂曲,天衢更自渺茫,噞喁摇着密藻,熠耀照着疏篁,脉脉明河之上,何人见报章之信。

「星汉经年别,机丝此夜情」至「吾自爱秋清」:星汉经年离别,机丝此夜之情,微云双鹊度过,细草一蛩鸣叫,客暑销于蕲簟,雄风满于粤城,不须论巧拙,我自爱秋清。

相关诗词