紫菊二首

明 · 黄衷

译文

只为秋容淡,孤芳却借绯。

只因秋天的景色太过清淡素净,这枝孤高自赏的花却偏偏借了一抹绯红色。

仙醺千日醴,霞染五铢衣。

好似仙人饮了千日醇酒之后微醉的容颜,又如晚霞染透了薄如蝉翼的五铢仙衣。

锦杼回文织,寒堂列炬围。

花瓣上的纹理就像锦机上织出的回文锦绣,在清寒的厅堂中如同排列的火炬围绕着。

定非幽谷物,留与对晨晖。

它一定不是幽深山谷中的寻常之物,留下来正是为了与清晨的阳光交相辉映。

谁挟回生术,閒庭立太真。

是谁挟着那起死回生的法术,竟让太真妃子般雍容的紫菊站立在清闲的庭院之中。

赤瑛休妒艳,朱夏想留神。

红色的玉瑛不必妒忌它的娇艳,就连炎热的朱夏也想为之留住精神。

霜信宜青女,风光总丽人。

霜降的消息传来正适宜青女霜神降临,在这风光旖旎之中紫菊总是最美的丽人。

可嗟尘世上,空赏白如银。

可叹尘世间的人们不识紫菊之美,只知道白白地去欣赏那白得像银子一样的寻常菊花。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的咏紫菊组诗二首。紫菊是菊花中的珍稀品种,因其花色紫红而非通常的黄色而得名。组诗以紫菊为题,赞美其不同于凡品的艳丽色彩和高贵品格。其一从紫菊的色彩之美着笔,写其非幽谷之物而堪配晨晖;其二以杨贵妃(太真)为喻,写紫菊艳压群芳的风姿。两首诗不仅咏物工细,更寄寓了诗人对世俗审美的反思。

逐句解读

其一:「只为秋容淡,孤芳却借绯。」只因为秋天的容颜太过清淡,这孤芳自赏的花却借了一抹绯红。

「仙醺千日醴,霞染五铢衣。」仿佛仙人饮了千日醇酒后的醉颜,又像晚霞染透了五铢轻衣。

「锦杼回文织,寒堂列炬围。」花瓣纹理如同锦机上织出的回文锦缎,在寒冷的厅堂中如同排列的烛炬环绕。

「定非幽谷物,留与对晨晖。」它一定不是幽深山谷中的凡物,留下来与清晨的阳光相对。

其二:「谁挟回生术,閒庭立太真。」谁挟持着起死回生的法术,让太真妃子般的紫菊立于闲庭之中。

「赤瑛休妒艳,朱夏想留神。」红色的玉瑛也不必妒忌它的艳丽,就连朱夏也想为之留驻精神。

「霜信宜青女,风光总丽人。」霜信到来正适宜青女之神降临,风光旖旎之中它总是最美的丽人。

「可嗟尘世上,空赏白如银。」可叹尘世间的人们,只知道空空地去欣赏那白如银色的寻常菊花。

艺术手法

组诗最突出的手法是设色浓丽,与寻常咏菊诗的清淡风格形成鲜明对比。诗人用"绯"、"霞"、"锦"、"赤瑛"等一系列艳丽的色彩词,将紫菊写得如同仙物。其一"仙醺千日醴,霞染五铢衣"用博喻手法,以醉颜和霞衣两个意象从不同角度描写紫菊的色彩,华美而不俗艳。

"锦杼回文织"用窦滔妻苏蕙织回文诗锦的典故,以锦缎纹路喻花瓣纹理,精巧之至。其二以"太真"(杨贵妃)喻紫菊,是拟人手法的妙用,赋予了紫菊雍容华贵的气度。末句"可嗟尘世上,空赏白如银"以议论感慨收束,以世人只赏白菊来反衬紫菊的卓尔不群,寄寓了知音难逢之叹。

总体评价

这是一组别开生面的咏菊组诗。历来咏菊多赞其清高淡泊,而黄衷此诗却独辟蹊径,以浓墨重彩描写紫菊的艳丽华贵,使其在众多咏菊诗中脱颖而出。诗人笔下的紫菊既有仙物的超逸,又有美人的雍容,色彩缤纷而不流于俗艳,用典精巧而不显堆砌。尤其是"可嗟尘世上,空赏白如银"的感慨,将对紫菊的赞美上升为对世俗审美的反思,使这组诗具有了更深层的文化意蕴。

相关诗词