拙逸亭北望白云山二首

明 · 黄衷

译文

引睇孤鸢外,遥峰出晚林。

目光越过那只孤飞鸢鸟更远的地方,遥远的山峰从暮色笼罩的树林中显露出来。

因知逃世者,何必入山深。

由此明白了那些逃避世俗的人,又何必一定要深入到山林中去呢。

自倚溪翁杖,谁将野客琴。

自己倚靠着溪边老翁的拐杖,又有谁来弹奏那山中野客的古琴呢。

茅茨容老朽,莫遣早寒侵。

茅草盖的屋檐容得下这老朽之身,不要让那早到的寒意侵袭进来。

云山今古镇,苍翠席边看。

白云山是从古至今的一座名镇,苍翠葱茏的山色在座席旁边就可以望见。

天为虚明远,心从静逸宽。

天空因为空明澄澈而显得格外高远,心也随着宁静安逸而变得宽舒自在。

幽期馀潦倒,淑气自巑岏。

幽居的期望之外只余下一身潦倒,山间美好的气息自然缭绕着高峻的峰峦。

城市晴阴别,何人更倚栏。

城市中的晴天阴天自是另一番景象,还有谁会再去倚靠着栏杆眺望呢。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的五言律诗组诗二首,题为"拙逸亭北望白云山"。拙逸亭是诗人居所中的一处亭子,亭北可见白云山。组诗描写了在亭中北望白云山时所见景色和所感情怀,表达了诗人淡泊世事、安于隐逸的心境。其一侧重写远望山景与逃世之思,其二侧重写山中气象与心境的悠然旷达,两首合而观之,构成了一幅完整的山居远眺图。

逐句解读

其一:「引睇孤鸢外,遥峰出晚林。」目光越过孤飞鸢鸟之外,遥远的山峰从暮色树林中显露。

「因知逃世者,何必入山深。」由此明白那些逃避世俗的人,何必一定要深入山中。

「自倚溪翁杖,谁将野客琴。」自己倚靠着溪边老翁的拐杖,谁在弹奏山中野客的古琴。

「茅茨容老朽,莫遣早寒侵。」茅草屋檐容得下老朽之身,不要让早来的寒意侵扰。

其二:「云山今古镇,苍翠席边看。」白云山是自古以来的名镇,苍翠的山色在座席边就可以看到。

「天为虚明远,心从静逸宽。」天空因为虚明而显得高远,内心也随着静逸而变得宽舒。

「幽期馀潦倒,淑气自巑岏。」幽居的期盼之外只剩潦倒之态,山间的淑气自然地缭绕着巑岏的峰峦。

「城市晴阴别,何人更倚栏。」城市中的晴阴另是一番景象,还有谁会再倚靠栏杆来远望呢。

艺术手法

组诗最突出的手法是借景抒情,以白云山的自然景色来映衬诗人淡泊宁静的心境。其一"因知逃世者,何必入山深"是全诗的点睛之笔,用议论入诗的手法表达了"心远地自偏"的哲理,化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意,但更加简练直截。其二"天为虚明远,心从静逸宽"运用情景交融的手法,天的高远与心的宽舒互为表里,虚实相生。

"淑气自巑岏"以"巑岏"形容山势峻峭,用字古拙而有力。末句"何人更倚栏"以问句作结,含蓄地表达了诗人超然于城市喧嚣之外的孤高自适。

总体评价

这是一组意境清远的山居咏怀组诗,以拙逸亭北望白云山为线索,将自然山水与隐逸情怀融为一体。诗人不以浓墨重彩取胜,而以清淡疏朗的笔调写出山居的真趣。其一"何必入山深"的旷达议论与其二"心从静逸宽"的从容感悟相互呼应,体现了诗人对隐逸生活的深刻理解和真诚体认。全诗用字古雅而不生涩,对仗工整而不板滞,展现了黄衷五律的成熟功力。

相关诗词