篆烟吟

明 · 黄衷

译文

金猊晓试东皇燧,海国龙涎重译至。

清晨在金猊香炉中点燃如春神般的燧火,海外异国所产的龙涎香经过辗转翻译之路才送到这里。

谁言一缕篆烟轻,灵异曾闻走魑魅。

谁说这一缕盘香烟气轻薄无物,据说它的灵异之力曾经使魑魅魍魉闻风而逃。

上如卿云抱初旭,下如清野流泉比。

烟缕上升时如同祥瑞的卿云环抱着初升的太阳,下沉时又如同清旷原野上流淌的泉水一般。

淡如古洞拽青霞,浓如净土飘浮穗。

淡薄时如同古老洞穴中曳动的青色霞光,浓密时如同佛国净土中飘浮的花穗。

隆栋淩晨太郁葱,疏棂薄暮仍明媚。

高大的屋梁在凌晨时分被烟雾笼罩得郁郁葱葱,疏朗的窗棂在薄暮之中依然明媚动人。

神洲舞影降仙禽,霏雾玄鬟双玉侍。

烟雾舞动的身影如同神洲之上降临了仙禽,霏霏的雾气如同黑发玉女在两旁侍立。

仗前恰忆带悠扬,馧馞花潭春涨腻。

仪仗之前恰好似回忆中那悠扬飘荡的乐声,馧馞的浓香如同花潭中春水涨溢般浓郁醉人。

闲门却扫懒摊书,独玩氤氲无个事。

闲居在家闭门谢客懒得翻开书卷,独自赏玩这氤氲弥漫的烟气别无他事牵扰。

原文:

赏析

题解

此诗为黄衷所作的咏物七言古诗,题为"篆烟吟",专咏篆香燃烧时升起的烟缕。篆烟即盘香,因其形如篆字而得名。诗人以细腻的笔触和丰富的想象,从篆烟的来源、形态、变化写到自己独坐观赏的心境,将一缕轻烟写得气象万千、灵异非凡。全诗以一系列比喻层层展开,又以赏烟的闲适收束,由物及人,意境悠远。

逐句解读

「金猊晓试东皇燧,海国龙涎重译至。」清晨在金猊香炉中点燃了春神般的燧火,海外异国所产的龙涎香经过辗转翻译之路才送到。

「谁言一缕篆烟轻,灵异曾闻走魑魅。」谁说这一缕篆香之烟轻薄无物,据说它的灵异之力曾使魑魅魍魉望之而逃。

「上如卿云抱初旭,下如清野流泉比。」烟缕上升时如同卿云环抱初升的朝阳,下沉时又如同清旷原野上流淌的泉水一般。

「淡如古洞拽青霞,浓如净土飘浮穗。」淡薄时如同古洞之中曳动的青色霞光,浓密时如同佛国净土中飘浮的花穗。

「隆栋淩晨太郁葱,疏棂薄暮仍明媚。」高大的屋栋在凌晨时分烟雾缭绕郁郁葱葱,疏朗的窗棂在薄暮之中依然明媚动人。

「神洲舞影降仙禽,霏雾玄鬟双玉侍。」烟影飞舞如同神洲之上降临了仙禽,霏霏烟雾如同黑发玉人两旁侍立。

「仗前恰忆带悠扬,馧馞花潭春涨腻。」仪仗之前恰似回忆中那悠扬飘荡的乐声,馧馞的香气如同花潭春水涨溢般浓郁。

「闲门却扫懒摊书,独玩氤氲无个事。」闲居闭门谢客懒得翻开书卷,独自赏玩这氤氲烟气别无他事。

艺术手法

此诗最大的特色在于博喻的运用。诗人连用"上如卿云抱初旭"、"下如清野流泉比"、"淡如古洞拽青霞"、"浓如净土飘浮穗"四个比喻,从上下浓淡四个维度将篆烟的形态写得变幻多端。每个比喻都选取了自然界中最具美感的意象——卿云、初旭、流泉、青霞、浮穗,将一缕烟缕提升到了灵异的境界。对比手法也很突出:上与下对比、淡与浓对比、凌晨与薄暮对比,使烟的形态更加立体丰满。

"灵异曾闻走魑魅"一笔为轻烟增添了神秘色彩,使全诗不流于单纯的咏物。结尾以"闲门却扫懒摊书,独玩氤氲无个事"收束,由物及人,以闲适自适的心境点化全篇。

总体评价

这是一首构思精巧、笔触细腻的咏物佳作。诗人以博喻之法将一缕篆烟写得千姿百态、气象不凡,既有仙家灵异的飘逸,又有文人闲居的雅致。全诗语言华美而不浮艳,比喻精当而不堆砌,从龙涎香的异域来历到氤氲烟雾的形态变化,再到独坐赏玩的悠然心境,层层递进,浑然一体。结尾"独玩氤氲无个事"一句尤为传神,写出了诗人超然物外、怡然自得的精神境界。

相关诗词