舟中和宗宪长五首

明 · 黄衷

译文

野兴逢山苦欲生,即嫌新涨乱江声。

野外的兴致遇到山峦便急切涌起,又嫌新涨的江水搅乱了江流之声。

西岩未暝东岩白,棹过前溪弄月明。

西边的山岩还未暗下东边已露白,划桨穿过前溪在月明中赏玩。

十日黄埃上砚屏,谁堪秋月照花明。

十天来黄尘飞上砚台屏风,谁能忍受秋月照着花朵却一片朦胧。

素衣暂倚凉风坐,羡杀横江一鹤行。

穿着白衣暂且倚靠凉风而坐,羡慕极了横江飞过的一只白鹤。

最忆南山一翠屏,秋来晴霭转分明。

最难忘南山的翠色屏风,秋天到来晴朗的云霭更加分明。

眼前数点疑相似,却唤回桡傍岸行。

眼前几点山影疑似故山,却唤人掉转船桨靠岸前行。

谁为芙蓉减障屏,梦中云物认朱明。

谁让芙蓉减去了屏障,梦中的云雾景象辨认出南方的朱明。

铁桥十月梅花动,何得麻姑白鹿行。

铁桥十月间梅花已经绽放,怎能不教麻姑乘白鹿而行。

淡疑云母隐金屏,远即乾坤判晦明。

淡淡的好似云母隐在金屏之后,远处便是天地分辨出晦暗与光明。

便儗振衣千仞上,人间应有近天行。

便打算抖擞衣衫登上千仞高处,人间应有接近天庭的行程。

赏析

题解

此诗为舟中和宗宪长五首,是诗人在舟中与宗宪长相和之作。五首绝句分别写舟行所见之景,各具情致。

逐句解读

「野兴逢山苦欲生,即嫌新涨乱江声」:野趣逢山便苦于要生出,又嫌新涨的水扰乱了江声。

「西岩未暝东岩白,棹过前溪弄月明」:西岩还未暗去东岩已白,船桨划过前溪弄着月明。

「十日黄埃上砚屏,谁堪秋月照花明」:十日黄埃飞上砚屏,谁能忍受秋月照花的明丽。

「素衣暂倚凉风坐,羡杀横江一鹤行」:素衣暂时倚着凉风而坐,羡慕死了横江而行的白鹤。

「最忆南山一翠屏,秋来晴霭转分明」:最忆念南山那一面翠屏,秋天到来晴霭转为分明。

「眼前数点疑相似,却唤回桡傍岸行」:眼前几点疑似相似,却唤回船桨傍岸而行。

「谁为芙蓉减障屏,梦中云物认朱明」:谁为芙蓉减少了障屏,梦中云物辨认出朱明。

「铁桥十月梅花动,何得麻姑白鹿行」:铁桥十月梅花已动,怎能得麻姑白鹿之行。

「淡疑云母隐金屏,远即乾坤判晦明」:淡淡如同云母隐在金屏中,远处便是乾坤分明晦明。

「便儗振衣千仞上,人间应有近天行」:便打算振衣上千仞之上,人间应有接近天际的行走。

艺术手法

五首绝句各有侧重。

"西岩未暝东岩白,棹过前溪弄月明"以东西对写月色,画面感强。

"羡杀横江一鹤行"以鹤之自由反衬人之拘束。

"便儗振衣千仞上"以振衣千仞之志写胸中豪情,与前几首的闲适形成对比。

总体评价

五首绝句从闲适到忆念到豪情,层次分明。诗人以舟中有限之景写出无限之意,既有细处观察又有高处远望。

相关诗词