中秋对月和南皋

明 · 黄衷

译文

月妙岂今夕,秋芳眷此时。

月色之美岂止今夕,秋日的芳华眷恋此时。

迎凉疑露重,抚事感星移。

迎着凉风疑心露水沉重,抚念世事感慨星辰移动。

伫立银桥映,闻歌绣户披。

伫立在银桥的光影之中,听到歌声从绣户中传出。

澄光弥覆载,灵魄浴涟漪。

清澄的月光弥漫天地之间,月灵在涟漪中沐浴。

鸾舞宜香藉,仙居总赤墀。

鸾凤起舞宜有香垫铺陈,仙居之所总是赤色台阶。

檐虚虫语近,地迥漏声迟。

屋檐空旷虫鸣声近,地方偏远漏壶声迟。

葛履霜应戒,筠帘夜不垂。

穿葛鞋应防秋霜,竹帘在夜里也不放下。

环词先有作,可客旧难期。

和韵之词先已有作,可客之约旧日难期。

老爱坡翁放,谁堪宋玉悲。

年老偏爱苏东坡的放达,谁能忍受宋玉的悲秋。

东明犹倚望,西堕似睽离。

东方将明仍在倚望,月亮西沉仿佛分离。

白石空千载,黄湾自一涯。

白石空留千载,黄湾自然是一方天涯。

分庭仍共赏,乐意肯相差。

分处庭中仍共赏明月,赏乐之意怎肯有所差池。

赏析

题解

此诗为中秋对月和南皋之作。诗人于中秋夜对月抒怀,从月色写到人事,表达了既爱东坡之放旷又不甘宋玉之悲秋的复杂心情。

逐句解读

「月妙岂今夕,秋芳眷此时」:月的妙处岂只在今夕,秋芳眷恋此时。

「迎凉疑露重,抚事感星移」:迎接凉意疑是露水深重,抚念往事感慨星辰迁移。

「伫立银桥映,闻歌绣户披」:伫立在银桥映照之下,听到歌声从绣户中披散而出。

「澄光弥覆载,灵魄浴涟漪」:澄澈的光弥漫覆载,灵魄沐浴在涟漪之中。

「鸾舞宜香藉,仙居总赤居总赤墀」:鸾鸟飞舞适宜香藉,仙居总是在赤墀之上。

「檐虚虫语近,地迥漏声迟」:檐下空旷虫语近在耳畔,地处偏远漏声迟缓。

「葛履霜应戒,筠帘夜不垂」:穿葛履霜天应当戒备,竹帘夜里也不垂下。

「环词先有作,可客旧难期」:环词先有佳作,可客人旧日难以期约。

「老爱坡翁放,谁堪宋玉悲」:年老爱东坡的放旷,谁堪宋玉的悲秋。

「东明犹倚望,西堕似睽离」:东边明亮还在倚望,西边坠落好似睽离。

「白石空千载,黄湾自一涯」:白石空留千载,黄湾自然是一方天涯。

「分庭仍共赏,乐意肯相差」:分庭仍然共赏,乐意怎肯相差。

艺术手法

全诗以五言排律写成,对仗工整。

"澄光弥覆载,灵魄浴涟漪"以覆载之大与涟漪之小形成对比。

"老爱坡翁放,谁堪宋玉悲"以东坡之放与宋玉之悲对举,表达了诗人自己的态度。

总体评价

此诗对月而作,不落入悲秋俗套。诗人以东坡之放旷为标榜,以白石千载自比,在中秋月色中寻求赏心之乐而非伤怀之悲。

相关诗词