镇海楼歌

明 · 黄衷

译文

江南江北多高楼,鹳雀黄鹤专名州。

江南江北有很多高楼,鹳雀楼和黄鹤楼各自闻名于州府。

兹楼自古壮南服,五层檐栋中天浮。

这座楼自古以来雄壮南国,五层飞檐栋宇仿佛浮在中天。

祝融忌忲火龙走,一夜炎风化乌有。

祝融发怒火龙奔腾,一夜之间烈风将楼化为乌有。

满城冠盖晤吁嗟,攀陟无由空引首。

满城官员都叹息嗟怨,无法登攀只能空自引颈远望。

封疆大夫济胜才,粪除煨烬繁芜开。

封疆大吏有济世胜才,清除灰烬开辟荒芜。

星流州檄集精艺,规模视昔加宏恢。

如星火般飞速传下州中文檄召集精工巧匠,规模比从前更加宏阔恢弘。

材徵铁力西藩下,牖布铜铺东日射。

木材征用铁力木来自西藩之地,窗户布满铜铺首朝东日光映照。

直从碧落敞飞甍,肯谓苍生思广厦。

直从碧空之上敞开飞檐,难道不正是苍生所盼望的广厦。

诸公多暇亦登临,妙竹哀丝破水云。

诸位大人闲暇时也来登临,美妙的管弦乐声划破水云。

舞蛟腾蜃赴高会,乌艚白舰随蛮琛。

如蛟龙起舞海蜃腾飞般赴高会,乌艚白舰随行载着蛮地的珍宝。

层层面面阴晴别,万象低昂夐参列。

层层叠叠面面不同阴晴各异,万象高低远近罗列眼前。

请梯绝顶望神州,极北关河是天阙。

请登上绝顶远望神州,最北方的关山河川就是天朝的门阙。

初名镇海我则疑,长城锁钥策勋谁。

最初名叫镇海楼我倒有些疑惑,长城的锁钥之功是谁策勋而得。

貔貅万灶岂不振,安用底物高嵾嵯。

百万雄军难道不振,何须这高耸入云的楼阁。

岳阳忆昨聊孤赏,楚尾吴头归指掌。

想起昨天在岳阳楼的孤赏,楚尾吴头之地尽在指掌之间。

凭虚朗诵范公碑,七泽君山竞森爽。

凭虚高声朗诵范仲淹的碑文,七泽和君山竞相展现森然爽朗的气象。

赏析

题解
此诗镇海楼歌,以镇海楼的兴废写南服的壮伟,以范公碑写先忧后乐的追慕。

逐句解读
「江南江北多高楼,鹳雀黄鹤专名州」——江南江北多高楼,鹳雀黄鹤专名州。

「兹楼自古壮南服,五层檐栋中天浮」——兹楼自古壮南服,五层檐栋中天浮。

「祝融忌忲火龙走,一夜炎风化乌有」——祝融忌忲火龙走,一夜炎风化乌有。

「满城冠盖晤吁嗟,攀陟无由空引首」——满城冠盖晤吁嗟,攀陟无由空引首。

「封疆大夫济胜才,粪除煨烬繁芜开」——封疆大夫济胜才,粪除煨烬繁芜开。

「星流州檄集精艺,规模视昔加宏恢」——星流州檄集精艺,规模视昔加宏恢。

「材徵铁力西藩下,牖布铜铺东日射」——材徵铁力西藩下,牖布铜铺东日射。

「直从碧落敞飞甍,肯谓苍生思广厦」——直从碧落敞飞甍,肯谓苍生思广厦。

「诸公多暇亦登临,妙竹哀丝破水云」——诸公多暇亦登临,妙竹哀丝破水云。

「舞蛟腾蜃赴高会,乌艚白舰随蛮琛」——舞蛟腾蜃赴高会,乌艚白舰随蛮琛。

「层层面面阴晴别,万象低昂夐参列」——层层面面阴晴别,万象低昂夐参列。

「请梯绝顶望神州,极北关河是天阙」——请梯绝顶望神州,极北关河是天阙。

「初名镇海我则疑,长城锁钥策勋谁」——初名镇海我则疑,长城锁钥策勋谁。

「貔貅万灶岂不振,安用底物高嵾嵯」——貔貅万灶岂不振,安用底物高嵾嵯。

「岳阳忆昨聊孤赏,楚尾吴头归指掌」——岳阳忆昨聊孤赏,楚尾吴头归指掌。

「凭虚朗诵范公碑,七泽君山竞森爽」——凭虚朗诵范公碑,七泽君山竞森爽。

艺术手法
「兹楼自古壮南服,五层檐栋中天浮」以壮南服与中天浮写镇海楼的雄伟。

「直从碧落敞飞甍,肯谓苍生思广厦」以广厦写民本的关怀。

「凭虚朗诵范公碑」以范公碑写先忧后乐的追慕。

总体评价
此诗镇海楼之作,以楼写南服,「肯谓苍生思广厦」以广厦写忧民的情怀。

相关诗词