拙戒吴方伯亭成翠渠有诗寄题因次韵二首

明 · 黄仲昭

译文

闻说吴方伯,幽亭搆已成。

听说吴方伯的幽雅亭阁已经建成。

四檐深树暝,一雨小池平。

四檐之下深树笼罩暮色,一场雨后小池水面平满。

鸥鹭依人宿,莼鲈约客烹。

鸥鹭依傍着人栖息,莼菜鲈鱼邀约宾客烹煮品尝。

良游嗟未遂,几度梦中行。

美好的游历感叹未能实现,几度在梦中前往。

一段崆峒景,何须访广成。

这一段崆峒山的美景,何必再去寻访广成子。

春增晴野绿,云补乱山平。

春色增添了晴野的碧绿,白云填补了乱山的平缓。

酒泛黄花饮,茶分活水烹。

斟酒对着黄花畅饮,分茶用活水烹煮。

芳邻如可借,杖屦日随行。

如能借得这样美好的邻居,拄杖穿履日日前来同行。

赏析

题解

此诗为次韵翠渠寄题吴方伯新亭之作,共二首。第一首写闻说方伯幽亭已成,想象亭边深树、小池、鸥鹭、莼鲈之美,叹自己未能同游,只能在梦中前往。第二首写亭边崆峒之景不亚于访仙问道,春增绿野、云补乱山,饮酒品茶之乐,如能借得芳邻,愿日日随行。两首诗皆以想象写实景,表达了对友人造亭之雅的向往。

逐句解读

「闻说吴方伯,幽亭搆已成。」听说吴方伯的幽亭已经建成。开篇点题,写听闻友人建亭。

「四檐深树暝,一雨小池平。」四檐之外深树渐暗,一场雨后小池水满而平。写亭外景色,幽静恬淡。

「鸥鹭依人宿,莼鲈约客烹。」鸥鹭依偎着人栖息,莼菜鲈鱼约请客人来烹食。化用张翰莼鲈之思典,写隐逸之趣。

「良游嗟未遂,几度梦中行。」良游叹未能实现,几次在梦中前往。写向往之深,以梦游代实游。

「一段崆峒景,何须访广成。」一段崆峒山的景致,何必去寻访广成子。用黄帝访广成子于崆峒之典,谓此亭之景已如仙境。

「春增晴野绿,云补乱山平。」春色增添了晴野的翠绿,云彩弥补了乱山的缺平。写亭外山野之美,"补"字新颖。

「酒泛黄花饮,茶分活水烹。」饮酒泛着黄花同饮,茶用活水分来烹煮。写亭中饮茶品酒之雅趣。

「芳邻如可借,杖屦日随行。」如能借得这样的芳邻,我将拄杖穿履日日随行。写愿为比邻之想,收束两首。

艺术手法

一是虚实结合,诗人实未到亭,全凭想象写景,却栩栩如生。二是用典自然,"莼鲈"用张翰典写归思,"广成"用黄帝访道典写仙境,皆恰到好处。三是炼字精当,"补"字写云填山缺,化平为奇;"依"字写鸥鹭亲人,生动传神。

总体评价

此二首次韵诗以想象代实游,将友人新亭之景写得引人入胜。从四檐深树到鸥鹭莼鲈,从崆峒仙境到黄花活水,画面清幽而意趣闲适。

"芳邻如可借,杖屦日随行"收束自然,既表达了对友人新亭的赞美,也流露出对隐逸生活的向往。

相关诗词