致仕归言怀效吴体四首 其一

明 · 黄仲昭

译文

失脚一下苍苔矶,顿觉世途多险巇。圣代敢言轻去就,时评或恐迷是非。

一不小心踏落在苍苔矶上,顿时觉得世间道路多有险阻。圣明之世也不敢轻率谈离去留任,时人的评论恐怕颠倒了是非。

混雌与雄乌莫辨,隔形吠声尨曷知。归来稳坐茅檐下,閒看白云生翠微。

雌雄混在一起的乌鸦谁也分辨不清,隔墙凭声吠叫的狗怎能知道真相。归来后稳稳坐在茅屋檐下,闲看白云从青翠山间升起。

赏析

题解
此诗为致仕归言怀效吴体四首其一。写致仕归田之感,以失脚一下苍苔矶、顿觉世途多险巇写归田之由,以圣代敢言轻去就、时评或恐迷是非写去就之慎,以混雌与雄乌莫辨、隔形吠声尨曷知写世俗之愚,以归来稳坐茅檐下、闲看白云生翠微写归田之闲。

逐句解读
「失脚一下苍苔矶,顿觉世途多险巇」失脚一下苍苔矶,顿时觉得世途多有险巇。

「圣代敢言轻去就,时评或恐迷是非」圣明之世敢说轻于去就,时评恐怕迷失了是非。

「混雌与雄乌莫辨,隔形吠声尨曷知」雌雄混同乌鸦莫辨,隔形吠声的犬怎知真相。

「归来稳坐茅檐下,閒看白云生翠微」归来稳坐在茅檐之下,闲看白云从翠微中升起。

艺术手法
「混雌与雄乌莫辨,隔形吠声尨曷知」以乌莫辨雌雄与尨吠声隔形写世俗之人不辨是非。

「归来稳坐茅檐下,閒看白云生翠微」以稳坐与闲看写归田之从容超逸。

总体评价
此诗致仕归言怀,「混雌与雄乌莫辨,隔形吠声尨曷知」写世俗之愚最为辛辣,「归来稳坐茅檐下,閒看白云生翠微」写归田之闲最为超然。

相关诗词