致仕归言怀效吴体四首 其四

明 · 黄仲昭

译文

违心徇禄非吾情,春田夜雨思归耕。

违心求禄不是我的真情,春田夜雨之时思念归耕。

经纶谁能赞化育,出处我岂关重轻。

经纶之才谁能赞助化育,出处难道关乎重轻。

王侯只如槐蚁梦,诗酒聊寻花鸟盟。

王侯不过如槐安国蚂蚁之梦,诗酒之中聊且寻求花鸟之盟。

勋烈无阶上钟鼎,且免青史遗臭名。

勋烈没有阶梯上钟鼎,且免青史之上遗臭名。

赏析

题解
此诗写违心仕宦的苦闷和归耕的愿望,以违心徇禄和非吾情写仕宦的违心,以春田夜雨和思归耕写归隐的渴望,以王侯槐蚁和诗酒花鸟写功名的虚幻和隐逸的真趣,以无阶钟鼎和免遗臭名写对名位的看淡。

逐句解读
「违心徇禄非吾情,春田夜雨思归耕」——违心求禄不是我的真情,春田夜雨之时思念归耕。

「经纶谁能赞化育,出处我岂关重轻」——经纶之才谁能赞助化育,出处难道关乎重轻。

「王侯只如槐蚁梦,诗酒聊寻花鸟盟」——王侯不过如槐安国蚂蚁之梦,诗酒之中聊且寻求花鸟之盟。

「勋烈无阶上钟鼎,且免青史遗臭名」——勋烈没有阶梯上钟鼎,且免青史之上遗臭名。

艺术手法
"违心徇禄"以徇禄写仕宦的违心——禄是俸禄而心不在官。

"春田夜雨思归耕"以春田夜雨写归耕的时机——春雨润田正是耕种之时,思念归去。

"槐蚁梦"以槐安国(《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国为驸马)写功名的虚幻——王侯将相不过是蚂蚁之梦。

"花鸟盟"以花鸟写隐逸的伴侣——与花鸟结盟是最真挚的约定。

"无阶上钟鼎"以钟鼎(钟鸣鼎食之贵族)写功名的不可得——没有门路上达钟鼎之列。

"免遗臭名"以遗臭名(《晋书》桓温"不能流芳百世亦当遗臭万年"反用)写不慕功名的清醒——不求流芳但免遗臭。

总体评价
此诗以归耕为主题,"王侯只如槐蚁梦,诗酒聊寻花鸟盟"是全诗的抉择——功名如梦而隐逸是真。全诗格调疏朗,以违心的仕宦写归耕的渴望。

相关诗词