致仕归言怀效吴体四首 其三

明 · 黄仲昭

译文

白日不照吾肺肝,曲学阿世诚何颜。

白日不能照见我的肺肝,曲学阿世究竟有何颜面。

诗书聊堪遗孙子,杞菊亦足供盘餐。

诗书勉强可以传给子孙,杞菊也足以供应盘中餐食。

铜山铸钱彼为得,瓦瓮灌畦吾所安。

铜山铸钱那是他们的所得,瓦瓮灌菜园是我所安。

自笑无能成巧宦,只合归伴沙鸥閒。

自笑无能成为巧于仕宦之人,只合回去陪伴沙鸥度闲日。

赏析

题解
此诗为致仕归言怀效吴体四首中的第三首。诗中以曲学阿世为耻,以诗书传家、杞菊充饥为安,将铜山铸钱的富贵与瓦瓮灌畦的清贫对比,表达了归隐田园的决心。全诗语言质朴直率,自嘲中见风骨。

逐句解读
「白日不照吾肺肝,曲学阿世诚何颜」——白日不能照见我的肺肝,曲学阿世究竟有何颜面,表达对阿世取容的鄙视。

「诗书聊堪遗孙子,杞菊亦足供盘餐」——诗书勉强可以传给子孙,杞菊也足以供应盘中餐食,写安贫守道。

「铜山铸钱彼为得,瓦瓮灌畦吾所安」——铜山铸钱那是他们的所得,瓦瓮灌菜园是我所安,以贫富对比写自守。

「自笑无能成巧宦,只好归伴沙鸥閒」——自笑无能成为巧于仕宦之人,只合回去陪伴沙鸥度闲日。

艺术手法
全诗以对比为核心:「白日」与「曲学」、「诗书」与「杞菊」、「铜山」与「瓦瓮」、「巧宦」与「沙鸥」,每一组对比都将清正与曲从、贫与富、仕与隐并置。

「铜山铸钱彼为得,瓦瓮灌畦吾所安」是全诗最精警的一联,以经济行为的对比折射人生态度的差异。

总体评价

相关诗词