致仕归言怀效吴体四首 其二

明 · 黄仲昭

译文

媕阿媚世吾所惭

阿谀逢迎谄媚世俗是我所惭愧的

便寻旧隐南山南

于是便去寻找南山的旧日隐居之处

寸心静观元了了

心中静静观察本来就已明白透彻

众口可笑犹喃喃

众人的口舌可笑仍在喋喋不休

秋风世途双眼冷

秋风之中看世态人情双眼已冷

夜雨吟窝孤梦酣

夜雨之中在吟诗的窝居里孤梦正酣

羹有溪鱼饭有粟

汤中有溪鱼饭中有粟米

一饱岂必求肥甘

只要一饱何必要追求肥美甘甜

赏析

题解

此诗为"致仕归言怀效吴体四首"之二。诗人致仕归隐后抒怀:阿谀媚世为自己所惭愧,便寻旧隐于南山之南。寸心静观世事本已了了明白,众口嘲笑自己却不顾依然喃喃。秋风中世途双眼已冷,夜雨中吟窝孤梦正酣。羹中有溪鱼饭中有粟,一饱岂必要求肥甘。全诗写致仕后的淡泊心境,既有对世态的冷眼,也有归隐的自得。

逐句解读

「媕阿媚世吾所惭,便寻旧隐南山南。」阿谀奉承媚俗于世是我所惭愧的,便去寻找旧时隐居于南山之南。

"媕阿"意为阿谀逢迎,写对世俗的拒绝。

「寸心静观元了了,众口可笑犹喃喃。」寸心静观世事本来清楚明白,众口可笑却还在喃喃非议。

"了了"写内心之明,"犹喃喃"写众口之烦。

「秋风世途双眼冷,夜雨吟窝孤梦酣。」秋风中世途之上双眼已冷,夜雨中吟咏之窝孤梦正酣。

"双眼冷"写对世态的冷眼,"孤梦酣"写归隐的自得。

「羹有溪鱼饭有粟,一饱岂必求肥甘。」羹汤中有溪鱼饭食中有粟米,一饱何必要追求肥甘厚味。写知足常乐,以简朴生活为满足。

艺术手法

一是对比手法,"寸心了了"与"众口喃喃"对比,内心之明与外界之烦相映。二是"吴体"特征,句式拗折、用字生僻(媕阿),有古体诗的峭拔风格。三是以简写淡,"溪鱼""粟米"写致仕生活之简朴,不以清贫为苦反以为乐。

总体评价

此诗以效吴体的峭拔笔法写致仕归隐后的淡泊心境。

"秋风世途双眼冷,夜雨吟窝孤梦酣"一联尤为精警,以"冷"与"酣"的对立写出世态之凉与归隐之乐。末联以溪鱼粟米写知足,格调高古而情怀淡远。

相关诗词