止赐酒

明 · 黄仲昭

译文

圣皇体天敷庶政,饮酒亦欲顺时令。

圣明的皇帝体察天道施行各种政务,饮酒也要顺应时令。

词林气候栗冽时,黄封日赐驱寒威。

翰林院气候严寒的时候,皇家每日赐酒驱除寒威。

盛夏骄阳正炎赫,斯时饮酒当知节。

盛夏骄阳正炎热的时候,此时饮酒应当知道节制。

以兹特诏光禄官,天厨芳醑暂停颁。

因此特别下诏给光禄寺官员,天厨的美酒暂时停止颁赐。

非若楚王慢贤哲,醴酒不为穆生设。

这不是像楚王怠慢贤哲那样,不为穆生设甜酒。

赏析

题解

此诗题为"止赐酒",写皇帝停止夏日赐酒之事。圣皇体天施政,饮酒也要顺应时令。冬日词林寒冷,黄封日赐以驱寒威;盛夏骄阳炎热,此时饮酒当知节制。因此特诏光禄官暂停天厨芳醑之颁。末以楚王慢待贤哲、不为穆生设醴酒之事作反衬,说明此番止赐并非怠慢,而是合乎时令。全诗以政论入诗,说理明晰。

逐句解读

「圣皇体天敷庶政,饮酒亦欲顺时令。」圣皇体察天意施行各项政务,饮酒也要顺应时令。开篇点明主旨:饮食当顺天时。

「词林气候栗冽时,黄封日赐驱寒威。」词林中气候严寒之时,黄封美酒日日赐下以驱散寒威。写冬日赐酒之恩。

「盛夏骄阳正炎赫,斯时饮酒当知节。」盛夏骄阳正炎热灼人,此时饮酒应当知道节制。写夏日当节酒。

「以兹特诏光禄官,天厨芳醑暂停颁。」因此特下诏令光禄官,天厨芳醑暂停颁赐。写止赐之令。

「非若楚王慢贤哲,醴酒不为穆生设。」并非如楚王慢待贤哲,不为穆生设醴酒。用楚王戊不设醴酒而穆生辞去之典,反衬此番止赐非慢贤而是顺时。

艺术手法

一是对比手法,冬日赐酒与夏日止赐对比,说明政策因时而变。二是用典反衬,以楚王不设醴酒之典反衬圣皇止赐之合情合理。三是说理入诗,全诗以政论为体,道理明晰而不枯燥。

总体评价

此诗以止赐酒这件小事论及为政当顺天时的大道理,从小事见大义。用穆生醴酒之典反衬尤为巧妙,既避免了止赐可能引发的负面联想,又赞美了圣皇体天行政的明智。全诗说理明晰,措辞得体。

相关诗词