谪官之湘潭夜泊萧家林和庄孔旸韵

明 · 黄仲昭

译文

鸦背残阳度远洲,荒村篱落暮烟稠。

残阳在乌鸦背上映照着飞过远处的沙洲,荒村的篱笆院落暮烟浓密。

浮生飘泊多行路,此地经过几系舟。

浮生飘泊多是行路奔波,经过此地已经几次停泊系舟。

恋阙心随云北去,思亲梦逐水东流。

眷恋朝廷之心随白云飘向北方,思念亲人之梦顺着流水向东而去。

临风却羡沙头鹭,欲结新盟谢远游。

临风却羡慕沙洲上的白鹭,想要与它们结盟从此辞谢远行。

赏析

题解
此诗为谪官赴湘潭夜泊萧家林和庄孔旸韵而作。诗中描写了荒村暮烟中的夜泊之景,以恋阙之心和思亲之梦写贬谪中的忠孝两难,又以沙头白鹭的自由反衬自己的不自由。全诗以景寓情,凄婉深沉。

逐句解读
「鸦背残阳度远洲,荒村篱落暮烟稠」——乌鸦背上驮着残阳飞过远处的沙洲,荒村篱笆院落暮烟浓密。

「浮生飘泊多行路,此地经过几系舟」——浮生飘泊多在赶路,此地经过已不知几次系舟。

「恋阙心随云北去,思亲梦逐水东流」——恋阙之心随云向北飞去,思亲之梦顺水向东流去,写忠与孝的矛盾。

「临风却羡沙头鹭,欲结新盟谢远游」——临风却羡慕沙头的白鹭,想与它结新盟而谢绝远行。

艺术手法
全诗以「泊」起、「羡」结,情感从沉郁走向超脱。

「鸦背残阳度远洲」以乌鸦驮着残阳的意象写暮色之苍凉,极富画面感。

「恋阙心随云北去,思亲梦逐水东流」以云和水为喻,云向北去是恋阙之心,水向东流是思亲之梦,一北一东,忠孝难全。

总体评价

相关诗词