赠大田驿丞彭籍三首

明 · 黄仲昭

译文

先人昔日教安成,我在黉宫廨里生。

先父昔日曾在安成任教,我出生在学宫的官舍之中。

垂老又经司学政,安成人士独关情。

如今垂暮之年又主管学政,对安成的人士格外关怀。

大田驿舍偶逢君,问是安成宦族孙。

在大田的驿站偶然遇见你,一问才知道是安成仕宦之家的后裔。

空谷足音心自喜,平生迹异底须论。

空谷中听到脚步声心中自然欢喜,平生踪迹不同又何须计较。

一官山馆使车稀,公事无多足自怡。

在山间驿馆做官来往的车马稀少,公事不多足以自得其乐。

委吏乘田遗训在,立身元不论崇卑。

孔子做委吏乘田的遗训仍在,立身之本原本不论地位高低。

赏析

题解
此组诗三首写赴安成学政的感怀,以先人教安成和黉宫廨里生写与安成的旧缘,以垂老又经写再度赴任的感慨,以大田驿逢和安成宦族孙写偶遇安成人的亲切,以一官山馆和委吏乘田写学政的清淡。

逐句解读
「先人昔日教安成,我在黉宫廨里生」——先人昔日教授安成,我在学宫的廨舍中出生。

「垂老又经司学政,安成人士独关情」——垂老又来管理学政,安成的人士独独牵动我情。

「大田驿舍偶逢君,问是安成宦族孙」——大田驿舍偶然逢到你,问起来是安成宦族的子孙。

「空谷足音心自喜,平生迹异底须论」——空谷中听到足音心中自喜,平生行迹不同何须论。

「一官山馆使车稀,公事无多足自怡」——一官在山馆之中使车稀少,公事不多足以自怡。

「委吏乘田遗训在,立身元不论崇卑」——委吏乘田的遗训尚在,立身原本不论尊卑。

艺术手法
"我在黉宫廨里生"以出生在学宫写与安成的缘分——出生之地自有一份特殊的感情。

"垂老又经"以垂老写再度赴任的感慨——少时离去而老来重到。

"空谷足音"以空谷足音(《庄子》"空谷足音")写偶遇安成人的欣喜——如空谷中听到人声般难得。

"平生迹异底须论"以迹异不论写超越行迹的相知——虽行迹不同而心相通。

"委吏乘田"以委吏乘田(《孟子》孔子曾为委吏乘田,"会计当而已矣""牛羊茁壮长而已矣")写学政的职务虽小——孔子也曾做此小官。

"立身元不论崇卑"以不论崇卑写立身的原则——不论职位高低而在于品德。

总体评价
此组诗以赴安成学政为主题,"立身元不论崇卑"是全诗的核心——立身在于品德不在职位。全诗格调平实,以安成的旧缘写学政的感怀。

相关诗词