再经庐山东林寺又用始祖御史公韵赋六首

明 · 黄仲昭

译文

昔年曾过此,犹记暮春时。

往年曾经路过这里,还记得是暮春时节。

骢马重来日,隙驹三载期。

骑马重来的日子,白驹过隙已过了三年之期。

云閒经雨岫,花发向阳枝。

雨后的山峦间云雾悠闲,花朵开在向阳的枝头。

春草撩诗兴,分青入古池。

春草撩拨起诗兴,分出一抹青色映入古池。

青山如有待,不改昔年时。

青山仿佛在等待着我,不曾改变往昔的模样。

重到宁非幸,佳游不负期。

重来岂不是一种幸运,美好的游历没有辜负约定。

乱云生石罅,一鸟啭花枝。

乱云从石缝中升起,一只鸟在花枝上鸣啭。

昨夜知经雨,幽庭水满池。

知道昨夜下了雨,幽静的庭院中水已漫满池。

慧远因陶令,高名著昔时。

慧远大师因为陶渊明,在往昔享有高名。

虎溪同笑傲,莲社共襟期。

在虎溪一同笑傲自在,在莲社共抒胸中情怀。

故址更新宇,乔林非旧枝。

旧址上建起了新的殿宇,高大的林木已不是旧时的枝条。

千年遗迹在,惟说两荷池。

千年的遗迹依然存在,人们只说起那两方荷池。

问道浔阳郡,诸生候几时。

前往浔阳郡赴任,学子们等候了多久。

未穷残日兴,仍拟复来期。

没有穷尽今日的游兴,仍打算约定再来的日期。

霁景酣春意,红芳间绿枝。

雨后的景致洋溢着春意,红花夹杂在绿枝之间。

山中春社过,飞燕乱差池。

山中的春社已经过去,飞燕参差错落地飞舞。

徙倚看奇胜,乾坤雨霁时。

徘徊观赏奇绝的胜景,正值天地雨过天晴之时。

林峦含喜色,花鸟似前期。

山林峰峦似乎含着喜悦之色,花鸟仿佛早有前约。

晴竹黄金影,新梧碧玉枝。

晴日里竹子投下金黄的影子,新生的梧桐枝如碧玉。

幽亭事事好,不独瞰清池。

幽静的亭子处处美好,不仅仅是俯瞰清澈的池水。

山水重看处,韶华正丽时。

重新观赏山水的地方,正是春光最为秀丽的时候。

胜游良自慰,浮世亦难期。

美好的游历确实聊以自慰,浮生若梦也难以期待。

鸟瞷斋僧饭,猿攀饮涧枝。

鸟儿窥看斋僧的饭食,猿猴攀着涧边的树枝饮水。

所嗟公事迫,未得看天池。

所叹息的是公事紧迫,未能去看那天池。

赏析

题解
此组诗再经庐山东林寺又用始祖御史公韵赋六首,写再过东林寺的感慨。六首五律从昔年曾过写到重来日,从慧远陶令写到问道浔阳,从山水重看写到公事迫促,全面描绘了再游东林的复杂心境。

逐句解读
「昔年曾过此,犹记暮春时」——昔年曾过此,犹记暮春时。

「骢马重来日,隙驹三载期」——骢马重来日,隙驹三载期。

「青山如有待,不改昔年时」——青山如有待,不改昔年时。

「乱云生石罅,一鸟啭花枝」——乱云生石罅,一鸟啭花枝。

「慧远因陶令,高名著昔时」——慧远因陶令,高名著昔时。

「虎溪同笑傲,莲社共襟期」——虎溪同笑傲,莲社共襟期。

「故址更新宇,乔林非旧枝」——故址更新宇,乔林非旧枝。

「问道浔阳郡,诸生候几时」——问道浔阳郡,诸生候几时。

「霁景酣春意,红芳间绿枝」——霁景酣春意,红芳间绿枝。

「徙倚看奇胜,乾坤雨霁时」——徙倚看奇胜,乾坤雨霁时。

「山水重看处,韶华正丽时」——山水重看处,韶华正丽时。

「所嗟公事迫,未得看天池」——所嗟公事迫,未得看天池。

艺术手法
「骢马重来日,隙驹三载期」以隙驹写光阴——骢马重来而三载如隙驹,是最快的光阴之逝。

「青山如有待,不改昔年时」以青山有待写恒——青山如有待而不改昔年,是最恒的山之守候。

「慧远因陶令,高名著昔时」用慧远陶令虎溪典——慧远因陶令而高名,是最高的僧俗之缘。

「所嗟公事迫,未得看天池」以公事迫写憾——公事迫而未得看天池,是最深的再游之憾。

总体评价
此组诗再游东林格调追怀。

「青山如有待,不改昔年时」以青山有待写恒——青山不改而人有待,是最深的再游之感。

相关诗词