予致仕归因重葺下皋山庄以居偶诵宋马子才浩浩歌胸次洒然若有得遂次韵以道所怀

明 · 黄仲昭

译文

浩浩歌,钟鼎勋庸如命何

浩浩高歌,钟鼎般的功勋勋业又能对命运如何

天降吾衷吾不昧

上天赐予我的本心我不会昧弃

讵肯随时徒媕阿

怎肯随波逐流徒然阿谀逢迎

得意饱餐光禄饭

得意时吃饱光禄寺的官饭

失意归耕南亩禾

失意时回归田园耕种南亩的庄稼

浮云聚散吾何与

浮云聚散与我何干

笑渠倾夺纷操戈

笑看他们争权夺利纷纷操戈相向

君不见苏秦手提六国印

你没看见苏秦手执六国相印

千里驺从徒撝诃

千里随从仪仗不过是徒然挥斥呵令

又不见冯道身为五朝相

又没看见冯道做了五朝宰相

四海疮痍谁抚摩

四海百姓的疮痍痛苦有谁来抚慰

富贵于时苟无益

富贵如果对时事无益

眼底风花瞬息过

眼前的繁华风光转瞬即逝

浩浩歌,钟鼎勋庸如命何

浩浩高歌,钟鼎般的功勋勋业又能对命运如何

明道列官乌府署

程明道在御史台任职

伊川劝讲金銮坡

程伊川在金銮殿上劝讲经学

补衮不求人过失

弥补朝政过失不追求揭发别人的过错

格心惟以道渐磨

格正君心只以正道渐渐磨砺

权奸一见阻

权奸一旦阻挠

去去心靡他

便去官而去心无旁骛

大道日沦丧

大道日益沦丧

贤哲终蹉跎

贤哲终究虚度光阴

时论雌雄元不辨

时人的议论连是非曲直都不辨明

何怪臧仓毁孟轲

何怪臧仓那样的小人毁谤孟子

浩浩歌,钟鼎勋庸如命何

浩浩高歌,钟鼎般的功勋勋业又能对命运如何

图书满床春拍拍

图书摆满床头春意盎然

烟云绕屋山峨峨

烟云环绕屋舍山峦巍峨

俯仰乾坤无大疚

俯仰天地之间没有大的愧疚

吾生所得良已多

我一生所得确实已经很多

神仙渺茫吾不道

神仙之事渺茫我不去谈论

别有天地长熙和

别有一番天地永远和乐安宁

赏析

题解
此诗予致仕归因重葺下皋山庄以居偶诵宋马子才浩浩歌胸次洒然若有得遂次韵以道所怀,写致仕归隐的超脱之悟。全诗以浩浩歌起兴,从钟鼎勋庸如命何写到苏秦六国印、冯道五朝相,从明道伊川之道写到权奸阻隔之难,从图书烟云之乐写到天地熙和之境,全面描绘了致仕归隐的超脱与自得。

逐句解读
「浩浩歌,钟鼎勋庸如命何」——浩浩歌,钟鼎勋庸如命何。

「天降吾衷吾不昧,讵肯随时徒媕阿」——天降吾衷吾不昧,讵肯随时徒媕阿。

「得意饱餐光禄饭,失意归耕南亩禾」——得意饱餐光禄饭,失意归耕南亩禾。

「浮云聚散吾何与,笑渠倾夺纷操戈」——浮云聚散吾何与,笑渠倾夺纷操戈。

「君不见苏秦手提六国印,千里驺从徒撝诃」——苏秦手提六国印,千里驺从徒撝诃。

「又不见冯道身为五朝相,四海疮痍谁抚摩」——冯道身为五朝相,四海疮痍谁抚摩。

「富贵于时苟无益,眼底风花瞬息过」——富贵于时苟无益,眼底风花瞬息过。

「明道列官乌府署,伊川劝讲金銮坡」——明道列官乌府署,伊川劝讲金銮坡。

「补衮不求人过失,格心惟以道渐磨」——补衮不求人过失,格心惟以道渐磨。

「权奸一见阻,去去心靡他」——权奸一见阻而去去心靡他。

「大道日沦丧,贤哲终蹉跎」——大道日沦丧而贤哲终蹉跎。

「时论雌雄元不辨,何怪臧仓毁孟轲」——时论雌雄元不辨,何怪臧仓毁孟轲。

「图书满床春拍拍,烟云绕屋山峨峨」——图书满床春拍拍,烟云绕屋山峨峨。

「俯仰乾坤无大疚,吾生所得良已多」——俯仰乾坤无大疚,吾生所得良已多。

「神仙渺茫吾不道,别有天地长熙和」——神仙渺茫吾不道,别有天地长熙和。

艺术手法
「得意饱餐光禄饭,失意归耕南亩禾」以得意失意对写——得意饱餐光禄饭而失意归耕南亩禾,是最达的进退之观。

「苏秦手提六国印」与「冯道身为五朝相」对比——六国印与五朝相皆富贵而无益,是最警的富贵之鉴。

「补衮不求人过失,格心惟以道渐磨」以格心渐磨写道——补衮不求过失而格心以道渐磨,是最正的为政之道。

「俯仰乾坤无大疚,吾生所得良已多」以无大疚写足——俯仰无疚而所得已多,是最高的归隐之足。

总体评价
此诗致仕格调超脱。

「浮云聚散吾何与,笑渠倾夺纷操戈」与「俯仰乾坤无大疚,吾生所得良已多」以浮云无与和俯仰无疚写超脱——致仕归隐的至高境界。

相关诗词