雨后观涨

明 · 黄仲昭

译文

连日雨新晴,诸溪水尽生。气蒸天色暝,浪滚雪花明。

连日大雨之后刚刚放晴,各条溪水全都涨满。水气蒸腾天色变得昏暗,浪花翻滚如雪花般明亮。

鹭渚看全没,虹桥觉渐平。朝宗奔电影,触石殷雷声。

白鹭栖息的小洲看上去全被淹没,彩虹桥觉得渐渐与水平齐。水流奔涌如同闪电掠过,冲击岩石发出殷殷雷鸣。

山近涵空翠,云低接太清。渡头人不到,空有画船横。

近山涵纳着空蒙翠色,低垂的云层连接着太清天际。渡口无人到来,空有一只画船横在水面上。

赏析

题解
此诗为雨后观涨。写雨后溪水上涨之壮观,以连日雨新晴、诸溪水尽生写雨后涨水,以气蒸天色暝、浪滚雪花明写水势之盛,以鹭渚看全没、虹桥觉渐平写涨水之高,以朝宗奔电影、触石殷雷声写水声之壮,以山近涵空翠、云低接太清写山云之景,以渡头人不到、空有画船横写渡口之寂。

逐句解读
「连日雨新晴,诸溪水尽生」连日下雨后新晴,各条溪水全都涨了。

「气蒸天色暝,浪滚雪花明」水气蒸腾天色昏暗,浪滚似雪花明亮。

「鹭渚看全没,虹桥觉渐平」鹭渚看上去全被淹没,虹桥觉得渐渐与水平。

「朝宗奔电影,触石殷雷声」水流奔涌如同闪电之影,触石发出殷殷雷声。

「山近涵空翠,云低接太清」近山涵纳空翠,低云连接太清。

「渡头人不到,空有画船横」渡头无人到来,空有画船横在水上。

艺术手法
「气蒸天色暝,浪滚雪花明」以蒸与滚、暝与明写涨水之势与浪花之白。

「朝宗奔电影,触石殷雷声」以电影与雷声写水势之迅猛。

「渡头人不到,空有画船横」以画船横写涨水后渡口之寂寥,以静写动之反衬。

总体评价
此诗雨后观涨,「气蒸天色暝,浪滚雪花明」写涨水之景最为壮观,「朝宗奔电影,触石殷雷声」写水声之壮最为有力。

相关诗词