一乐堂为章丘教谕方君子大赋

明 · 黄仲昭

译文

乌山一脉青如龙,山前郁郁佳气钟。

乌山一脉青翠蜿蜒如龙,山前郁郁葱葱凝聚着佳气。

方家有堂䇄当中,堂中乐事应无穷。

方家有一座厅堂巍然矗立其中,堂中的乐事应当无穷无尽。

白头二老肃以雍,年华七帙颜犹童。

白发的二老庄重而又和睦,年过七旬面容还像孩童一般。

膝下诸郎笃友恭,埙篪迭奏諠春风。

膝下的几个儿子深厚友爱恭敬,如埙篪迭奏在春风中欢声笑语。

灵椿谖草长青葱,荆花棣萼尤纤秾。

灵椿和萱草长久青葱茂盛,荆花和棣萼尤为繁盛秾丽。

此乐由来世罕逢,君家得此谁能同。

这种天伦之乐从来世上罕见,你家得到如此幸福谁能相比。

况有白眉双阿戎,文章五采称人雄。

况且还有白眉般杰出的两位子弟,文采华美堪称人中英豪。

伯兮身已凌层空,仲也气亦吞长虹。

长兄已经飞凌在高空之上,弟弟的气概也如气吞长虹。

龙章不日膺褒封,兹堂乐事当益隆。

皇帝的褒奖封赠不久就会降临,这座堂中的乐事必将更加隆盛。

赏析

题解
此诗为章丘教谕方君子大的一乐堂赋诗,描绘方家堂中天伦之乐——二老高寿、兄弟友恭、子孙有为,是一首贺堂颂德之作。

逐句解读
「乌山一脉青如龙,山前郁郁佳气钟」乌山一脉青翠如龙,山前郁郁佳气凝聚。

「方家有堂䇄当中,堂中乐事应无穷」方家有堂巍然立于其中,堂中乐事应当无穷。

「白头二老肃以雍,年华七帙颜犹童」白发二老庄重而和睦,年过七旬面容仍如童颜。

「膝下诸郎笃友恭,埙篪迭奏諠春风」膝下诸子深厚友爱恭敬,埙篪迭奏在春风中欢声。

「灵椿谖草长青葱,荆花棣萼尤纤秾」灵椿萱草长久青葱,荆花棣萼尤为繁盛。

「此乐由来世罕逢,君家得此谁能同」此乐从来世上罕见,君家得此谁能相同。

「况有白眉双阿戎,文章五采称人雄」况且有白眉双俊杰,文章五彩堪称人雄。

「伯兮身已凌层空,仲也气亦吞长虹」长子已经飞凌高空,次子气概也如吞长虹。

「龙章不日膺褒封,兹堂乐事当益隆」龙章不久将获褒封,此堂乐事当更加隆盛。

艺术手法
以"乌山青如龙"起笔,以山川气势烘托方家门第。

"埙篪迭奏"用兄弟和乐之典,切合诸郎友恭之意。

"灵椿"喻父,"谖草"喻母,"荆花棣萼"喻兄弟,三组典故依次排列,层次分明。

"白眉"用马良典,"阿戎"用王戎典,赞方家子弟才俊。末以"龙章褒封"展望未来,使贺诗不限于当下。

总体评价
此诗是典型的贺堂诗,以天伦之乐为主题,用典密集但切合题旨。全诗气象喜庆,从二老高寿到子孙有为,层层铺展,描绘了一幅理想的家庭图景。语言富丽堂皇,格调雍容,符合贺堂诗的体式要求。

相关诗词