谒延平书院二首

明 · 黄仲昭

译文

九峰分一脉,遗庙䇄当中。

九峰山分出一脉,遗留下来的庙宇巍然矗立其中。

横翠轩犹在,濯缨亭已空。

横翠轩还在,濯缨亭已经空了。

溪山閒霁月,草树自春风。

溪山悠闲地映着霁月,草木自然地沐浴春风。

仙梵争华侈,伤哉吾道穷。

佛寺争相华美奢侈,可悲啊我儒道走到了尽头。

先生不可作,千载仰仪刑。

先生已经不可复作,千载以来仰望其仪表法度。

道脉承伊洛,心传在考亭。

道脉传承自伊洛之学,心传在于考亭朱熹。

池涵新涨绿,碑蚀古苔青。

池水涵映新涨的碧绿,碑石被古苔侵蚀发青。

坠绪今谁续,斜阳草满庭。

坠落的道统如今谁来继承,夕阳之下荒草长满庭院。

赏析

题解
此组诗两首写谒先贤祠的感怀,以九峰遗庙和横翠濯缨写先贤的遗迹,以仙梵华侈和吾道穷写道与释的对比,以道脉伊洛和心传考亭写道统的传承,以池涵新绿和碑蚀苔青写遗迹的沧桑,以坠绪谁续和斜阳草满庭写道统的忧虑。

逐句解读
「九峰分一脉,遗庙䇄当中」——九峰分出一脉,遗庙屹立其中。

「横翠轩犹在,濯缨亭已空」——横翠轩尚在,濯缨亭已空。

「溪山閒霁月,草树自春风」——溪山之间闲霁明月,草树自得春风。

「仙梵争华侈,伤哉吾道穷」——仙佛之寺争相华侈,伤哉吾道穷矣。

「先生不可作,千载仰仪刑」——先生不可复作,千载之后仰望仪刑。

「道脉承伊洛,心传在考亭」——道脉承继伊洛,心传在于考亭。

「池涵新涨绿,碑蚀古苔青」——池水涵蓄新涨的绿色,碑石蚀以古苔的青色。

「坠绪今谁续,斜阳草满庭」——坠落的绪业如今谁来续,斜阳之下草满庭院。

艺术手法
"横翠轩犹在,濯缨亭已空"以轩在亭空的对比写遗迹的存亡——轩尚在而亭已空,是先贤遗迹的残缺。

"草树自春风"以草树自得春风写自然的无情——草树不知人事而自得春风。

"仙梵争华侈"以佛寺的华侈写道学的衰落——佛寺华侈而儒学凋零。

"伤哉吾道穷"以道穷写儒学的困境——释道盛行而儒学不振。

"道脉承伊洛"以伊洛(程颢程颐讲学伊洛)写道统的源流——道脉从二程而来。

"心传在考亭"以考亭(朱熹晚年居考亭)写心传的归属——心传至朱子而大成。

"池涵新涨绿"以池水新绿写自然的更新——水尚有新绿而道则无新传。

"碑蚀古苔青"以碑蚀苔青写岁月的侵蚀——石碑已被苔藓侵蚀,是时间的无情。

"坠绪今谁续"以坠绪(《尚书》"坠绪茫茫")写道统的中断——先贤之绪谁来续?"斜阳草满庭"以斜阳草满写荒凉的景象——斜阳之下庭院荒草丛生。

总体评价
此组诗以谒先贤祠为主题,"坠绪今谁续,斜阳草满庭"是全诗的忧虑——道统的中断和遗迹的荒废。全诗格调苍凉,以先贤的遗迹写道统的存续。

相关诗词