燕乐亭

明 · 黄仲昭

译文

蒋王祠下多游客,特搆幽亭庇休息。

蒋王祠下游客众多,特地建造幽亭供人遮蔽休憩。

八窗嘉树散繁阴,四座奇峰飞翠色。

八面窗户旁嘉树散布繁密绿阴,四座奇峰飞来翠绿之色。

元戎小队朝出城,酾酒椎牛来落成。

主帅率小队人马早晨出城,斟酒杀牛前来庆贺落成。

绮席弘开纵欢笑,新诗迭唱歌太平。

华美的席面大开盘桓欢笑,新诗接连唱出太平之音。

因号兹亭为燕乐,岁岁春风还有约。

因此命名此亭为燕乐,年年春风之中还有约定。

愿分此乐及苍生,尽挽疲癃出沟壑。

愿意将此乐分及天下苍生,尽力将疲病之人从沟壑中拯救出来。

赏析

题解

此诗写燕乐亭之建。蒋王祠下游人众多,特建幽亭供人休憩。亭有八窗嘉树、四座奇峰,元戎率小队出城,杀牛酹酒庆落成。绮席开张欢笑纵情,新诗迭唱太平之音。因号此亭为"燕乐",岁岁春风有约。末以"愿分此乐及苍生,尽挽疲癃出沟壑"升华主题,由一亭之乐推及天下苍生之苦。全诗由小及大,立意高远。

逐句解读

「蒋王祠下多游客,特搆幽亭庇休息。」蒋王祠下游客众多,特地建造幽亭供人遮蔽休憩。点明建亭之因。

「八窗嘉树散繁阴,四座奇峰飞翠色。」八面窗户旁嘉树散布繁密绿阴,四座奇峰飞来翠绿之色。写亭之环境,"飞翠色"极为生动。

「元戎小队朝出城,酾酒椎牛来落成。」主帅率小队人马早晨出城,斟酒杀牛前来庆贺落成。写落成典礼之隆重。

「绮席弘开纵欢笑,新诗迭唱歌太平。」华美的席面大开盘桓欢笑,新诗接连唱出太平之音。写宴饮之乐与诗酒之雅。

「因号兹亭为燕乐,岁岁春风还有约。」因此命名此亭为燕乐,年年春风之中还有约定。点明亭名之由与来年之约。

「愿分此乐及苍生,尽挽疲癃出沟壑。」愿意将此乐分及天下苍生,尽力将疲病之人从沟壑中拯救出来。末联升华主题,由己乐及人苦,立意高远。

艺术手法

一是由小及大,从一亭之乐推及天下苍生之苦,末联一笔升华全诗境界。二是色彩鲜明,嘉树繁阴、奇峰翠色,画面明丽。三是动静相间,八窗嘉树之静与奇峰飞翠之动、椎牛落成之动与绮席欢笑之闹,节奏多变。

总体评价

此诗以建亭落成为线索,从游憩之乐写到宴饮之欢,末以"愿分此乐及苍生"一转,将个人之乐与天下之忧联结,立意顿高。这种由宴乐而忧民的写法,继承了杜甫"安得广厦千万间"的精神,在亭台诗中别具一格。

相关诗词