雪后西郊即事

明 · 黄仲昭

译文

玄云一望连平陆,朔风到处飘滕六。

黑云一望无际连接着平原,北风到处飘落着雪花。

应疑天上有神工,开刀碎剪昆山玉。

应当怀疑天上有神妙的工匠,挥刀碎剪出昆山美玉般的雪花。

朝来旭日当天红,乾坤万象光玲珑。

清晨旭日当空一片红亮,天地间万象光芒晶莹玲珑。

走马西郊纵吟目,如入琼瑶世界中。

骑马西郊纵目吟咏观赏,如同走进了琼瑶美玉的世界。

路东甲第连云起,金帐围春斟绿蚁。

路东豪门大宅高耸入云,金帐中围着春意斟着绿蚁美酒。

路西亦有豪华家,龙管凤笙喧聒耳。

路西也有豪华富贵的人家,龙管凤笙之声喧闹刺耳。

幽人独爱寻梅花,花底敲冰自煮茶。

幽居之人独爱寻觅梅花,在花下敲碎冰块自己煮茶。

清白无端风味好,豪富纷纷何足誇。

清白之中有着说不出的好风味,豪富们纷纷扬扬何足夸耀。

赏析

题解
此诗写雪后西郊所见,以豪富之家与幽人赏梅对比,表达对清白自守生活的推崇。

逐句解读
「玄云一望连平陆,朔风到处飘滕六」黑云一望连接平原,北风到处飘落雪花。

「应疑天上有神工,开刀碎剪昆山玉」应疑天上有神工,挥刀碎剪昆山美玉。

「朝来旭日当天红,乾坤万象光玲珑」清晨旭日当天红亮,天地万象光芒玲珑。

「走马西郊纵吟目,如入琼瑶世界中」骑马西郊纵目吟赏,如入琼瑶仙境之中。

「路东甲第连云起,金帐围春斟绿蚁」路东豪门宅第连云而起,金帐围春斟着绿蚁酒。

「路西亦有豪华家,龙管凤笙喧聒耳」路西也有豪华人家,龙管凤笙声喧闹刺耳。

「幽人独爱寻梅花,花底敲冰自煮茶」幽人独爱寻觅梅花,花下敲冰自己煮茶。

「清白无端风味好,豪富纷纷何足誇」清白无端风味极好,豪富纷纷何足夸耀。

艺术手法
以"碎剪昆山玉"喻雪花之美,想象奇特。以"琼瑶世界"写雪景之壮丽,意境超凡。中段以"路东甲第"与"路西豪华"写富贵,与前后雪景幽趣形成反差。

"花底敲冰自煮茶"写幽人雅趣,"清白"双关——既指雪之洁白,又指品格之清廉。

总体评价
此诗以雪景为媒介,将自然之美、富贵之喧与幽人之雅三层对照。

"花底敲冰自煮茶"是全诗最动人的画面,以具体细节写出隐者的清趣。末句"清白无端风味好"点明主旨,以雪之清白喻人之品格,意味深长。

相关诗词