效古十九首 其四

明 · 黄仲昭

译文

高堂集嘉客,济济皆同心。珍羞列绮席,芳醑倾银瓶。慷慨发浩歌,铿锵鸣瑶琴。

高堂之上聚集了美好宾客,济济一堂都是志同道合之人。珍馐美味摆列在华丽筵席上,芬芳美酒从银瓶中倾倒而出。慷慨激昂地唱出豪迈之歌,铿锵有力地弹响瑶琴。

素怀邈难写,寄此弦歌声。于中有真趣,谁能知其音。光阴急如箭,倏忽成古今。

素来怀抱远大难以书写表达,便寄托在这弦歌之声中。这其中自有真趣妙意,又有谁能真正懂得这音律。光阴急速如同飞箭,倏忽之间便从古到了今。

失今不作乐,白发日相侵。穷通顺吾命,任彼浮与沈。

若错过今日不及时行乐,白发只会日益侵扰而来。穷困显达都顺从我的天命,任凭世事沉浮起落。

赏析

题解
此诗为效古十九首其四。写宴集之乐与及时行乐之意,以高堂集嘉客、济济皆同心写宴集之盛,以珍羞列绮席、芳醑倾银瓶写宴饮之丰,以慷慨发浩歌、铿锵鸣瑶琴写宴中之欢,以素怀邈难写、寄此弦歌声写以歌寄情,以于中有真趣、谁能知其音写知音之难,以光阴急如箭、倏忽成古今写时光之速,以失今不作乐、白发日相侵写及时行乐,以穷通顺吾命、任彼浮与沈写安命之达。

逐句解读
「高堂集嘉客,济济皆同心」高堂之上聚集嘉客,济济一堂都是同心之人。

「珍羞列绮席,芳醑倾银瓶」珍羞列于绮席之上,芳醑从银瓶中倾出。

「慷慨发浩歌,铿锵鸣瑶琴」慷慨地发出浩歌,铿锵地鸣响瑶琴。

「素怀邈难写,寄此弦歌声」素怀邈远难以书写,寄托在这弦歌声中。

「于中有真趣,谁能知其音」其中自有真趣,谁能知晓这音律。

「光阴急如箭,倏忽成古今」光阴急如飞箭,倏忽之间便成古今。

「失今不作乐,白发日相侵」错过今日不作乐,白发日益相侵。

「穷通顺吾命,任彼浮与沈」穷通顺从我的命,任凭那浮与沉。

艺术手法
「光阴急如箭,倏忽成古今」以箭比光阴之速。

「素怀邈难写,寄此弦歌声」以弦歌寄素怀,化用知音之典。

「穷通顺吾命,任彼浮与沈」以顺命任浮沉写达观之态。

总体评价
此诗效古,「素怀邈难写,寄此弦歌声」写寄情之雅最为含蓄,「穷通顺吾命,任彼浮与沈」写达观之态最为超然。

相关诗词