效古十九首 其十一

明 · 黄仲昭

译文

驱车早言旋,胡为事远游。

驱车出行本早说要回转,为何还要从事远游?

韶华如昨日,金风复飕飗。

美好时光如同昨日,金风又已飕飗作响。

百年驹过隙,人生难久留。

百年人生如白驹过隙,人在这世间难以久留。

惟思早立身,可以传千秋。

只想着早立身名,可以传扬千秋。

光阴苟蹉跎,倏忽委山丘。

光阴若是蹉跎虚度,倏忽之间便要委身山丘。

去去从此始,弩力慎勿休。

去吧就从现在开始,竭力前行切莫停休。

赏析

题解

此诗为"效古十九首"第十一首,仿《古诗十九首》风格而作。诗写驱车早欲归旋,为何还要远游?韶华如昨日,秋风又已飕飗。人生百年如白驹过隙,难以久留,唯有早立身名可以传之千秋。光阴若蹉跎,倏忽之间便委身山丘。从此刻起当勉力前行,不可停休。全诗以惜时勉学为主题,格调古朴,有汉魏遗风。

逐句解读

「驱车早言旋,胡为事远游。」驱车出行本早说要回转,为何还要从事远游?以问句开篇,写犹豫徘徊之态。

「韶华如昨日,金风复飕飗。」美好时光如同昨日,金风又已飕飗作响。写时光易逝,秋意又来。

「百年驹过隙,人生难久留。」百年人生如白驹过隙,人在这世间难以久留。用"白驹过隙"典写人生短暂。

「惟思早立身,可以传千秋。」只想着早立身名,可以传扬千秋。写立身之志。

「光阴苟蹉苟蹉跎,倏忽委山丘。」光阴若是蹉跎虚度,倏忽之间便要委身山丘。写蹉跎之害。

「去去从此始,弩力慎勿休。」去吧就从现在开始,竭力前行切莫停休。以勉励收束,坚定有力。

艺术手法

一是仿古格调,语言质朴而情感真挚,有《古诗十九首》的古朴之风。二是用典贴切,"驹过隙"出《庄子》,写人生短暂极为形象。三是递进结构,从远游之疑到时光之逝,再到立身之志与勉力之行,层层推进。

总体评价

此诗效古而自有精神,以惜时立身为主题,格调高古而情感真挚。

"百年驹过隙"与"倏忽委山丘"写人生之促,"弩力慎勿休"写奋发之志,一警一励,相得益彰。

相关诗词