效古十九首 其十三

明 · 黄仲昭

译文

瞻彼北邙下,累累总丘坟。

望那北邙山下,累累都是高高低低的坟冢。

古道翳榛莽,老树含风云。

古道被丛生的榛莽遮蔽,老树中饱含着风云之气。

晨昏樵牧歌,来往狐兔群。

早晚只有樵夫牧人唱着歌,来来往往的是狐狸野兔成群。

白骨亦已朽,宁复有精魂。

白骨也已经腐朽了,哪里还有什么灵魂精魄。

人生天地间,暂寓难久存。

人生在天地之间,只是暂时寄居难以长久存留。

年命乃有限,嗜欲胡无垠。

寿命本来是有限的,嗜欲为什么却没有边际。

营营苦不足,东西日纷纭。

营营役役苦苦追求总觉得不够,东奔西走日日纷扰忙碌。

一朝委山丘,贵贱宁复论。

一旦死去归于山丘之下,贵贱哪里还值得一谈。

不如谢尘鞅,笑傲云水村。

不如辞去尘世的羁绊束缚,在云水之村笑傲自得。

赏析

题解
此诗仿古诗十九首其十三,以北邙坟茔写人生终局,感叹世人追逐名利徒然无益,不如归隐山水。

逐句解读
「瞻彼北邙下,累累总丘坟」望那北邙山下,累累都是坟冢。

「古道翳榛莽,老树含风云」古道被榛莽遮蔽,老树含着风云。

「晨昏樵牧歌,来往狐兔群」早晚樵夫牧人歌唱,来往的是狐兔群。

「白骨亦已朽,宁复有精魂」白骨也已经腐朽,哪里还有精魂。

「人生天地间,暂寓难久存」人生在天地之间,暂时寄居难以长存。

「年命乃有限,嗜欲胡无垠」年命有限,嗜欲为什么没有边际。

「营营苦不足,东西日纷纭」营营苦苦总觉得不够,东奔西走日日纷扰。

「一朝委山丘,贵贱宁复论」一旦归于山丘,贵贱哪里还值得讨论。

「不如谢尘鞅,笑傲云水村」不如辞去尘世的羁绊,笑傲在云水之村。

艺术手法
以北邙(洛阳墓地)为场景,从"累累丘坟"到"白骨朽"到"宁复有精魂",层层递进写死亡的绝对性。

"年命乃有限,嗜欲胡无垠"以有限与无垠的矛盾揭示人欲的荒谬。

"贵贱宁复论"是全诗转折——死亡面前人人平等,追名逐利毫无意义。

"不如谢尘鞅"以归隐为唯一出路。

总体评价
此诗是古诗十九首风格的死亡哲学诗,以北邙坟场为镜像,照出人生无常的真相。

"年命乃有限,嗜欲胡无垠"以简洁的对仗写出了人类生存的根本悖论,发人深省。

相关诗词