效古十九首 其十二

明 · 黄仲昭

译文

秋风起天际,商声满寒谷。

秋风从天边刮起,萧瑟的商声充满了寒冷的山谷。

白露已为霜,晓气清且肃。

白露已经凝结成霜,清晨的气息清冷而肃杀。

人生无百年,奈此光阴速。

人生活不到百年,怎奈时光流逝如此快速。

去者日已多,来者日已蹙。

已经逝去的岁月一天比一天多,剩余的时光一天比一天紧迫。

何不畅怀抱,而乃长刺促。

为什么不舒展胸怀畅快生活,却要长久地焦虑不安。

齐宋多名姬,罗绮生芬馥。

齐宋之地多有著名的歌姬,身穿罗绮散发着芬芳馥郁。

持身良不苟,频年保贞淑。

持守自身确实不苟且随便,多年来一直保持着贞洁淑德。

清商中夜发,激烈铿金玉。

清商之曲在半夜响起,声音激越铿锵如同金玉之声。

慷慨振衣裳,殷勤脂车轴。

慷慨地整振衣裳准备启程,殷勤地给车轴涂抹油脂。

愿为高岗凤,飞向梧桐宿。

愿做高岗上的凤凰,飞向梧桐树上栖息。

赏析

题解
此诗仿古诗十九首其十二,写秋日感怀。前半叹光阴速逝,后半以名姬守贞自喻,表达坚守品格、不甘沉沦的志向。

逐句解读
「秋风起天际,商声满寒谷」秋风从天际刮起,商声充满寒谷。

「白露已为霜,晓气清且肃」白露已凝结成霜,清晨气息清冷肃杀。

「人生无百年,奈此光阴速」人生不到百年,怎奈光阴如此快速。

「去者日已多,来者日已蹙」逝去的岁月日益增多,未来的时日日益紧迫。

「何不畅怀抱,而乃长刺促」何不舒展胸怀,却要长久地焦虑不安。

「齐宋多名姬,罗绮生芬馥」齐宋多出名姬,身着罗绮散发芬馥。

「持身良不苟,频年保贞淑」持身确实不苟且,多年来保持贞淑。

「清商中夜发,激烈铿金玉」清商之音半夜发出,激烈铿锵如金玉之声。

「慷慨振衣裳,殷勤脂车轴」慷慨地整理衣裳,殷勤地给车轴涂油。

「愿为高岗凤,飞向梧桐宿」愿做高岗上的凤凰,飞向梧桐栖息。

艺术手法
以秋景起兴,商声、白露、寒霜营造肃杀氛围。

"去者日已多,来者日已蹙"以对仗写时光紧迫。

"齐宋名姬"自比——以名姬守贞喻己不苟且。

"清商"既指秋之商音,又暗含清商怨曲。

"高岗凤""梧桐宿"以凤凰喻志向高洁,典出《诗经》。

总体评价
此诗深得古诗十九首的神韵,以秋景起兴、时光紧迫、名姬守贞、凤凰栖梧四层结构,表达了在时光流逝中坚守品格的决心。

"愿为高岗凤,飞向梧桐宿"是全诗精神升华,以凤凰之志拔高了全诗格调。

相关诗词