效古十九首 其七

明 · 黄仲昭

译文

斗杓复建寅,生意回枯朽。

北斗星的斗柄又指向寅位,生机重新回到枯朽草木之中。

轻红点槛桃,新绿上堤柳。

淡红色点缀在栏杆旁的桃花上,嫩绿色爬上了堤岸的柳枝。

俯仰八纮间,融融煖如酒。

俯仰天地八极之间,融融暖意如同醇酒般醉人。

感此念故人,天涯离别久。

因这春光而思念故人,天涯相隔离别已经很久。

忆昔初见君,论交期皓首。

回想当初初见你的时候,论交约定要相守到白头。

云泥一朝异,曾不念携手。

一旦地位如云泥般悬殊,竟不再念及当初携手之约。

雁飞必呼群,莺鸣亦求友。

大雁飞翔必定呼唤雁群,黄莺鸣叫也是在寻求伴侣。

物性尚如斯,君心何独否。

万物本性尚且如此,你的心为何偏偏不是这样。

赏析

题解
此诗为明代黄仲昭所作《效古十九首 其七》,效古诗写交友。诗先写斗杓复建寅生意回枯朽轻红点槛桃新绿上堤柳——写春回生意。俯仰八纮间融融煖如酒——写天地融暖。感此念故人天涯离别久——写感春念友。忆昔初见君论交期皓首——写初见论交期皓首。云泥一朝异曾不念携手——写云泥之异与不念携手。雁飞必呼群莺鸣亦求友物性尚如斯君心何独否——写雁群莺友与君心何独否。全诗以效古写春日念友与责友负义,格调古朴而慷慨。

逐句解读
「斗杓复建寅,生意回枯朽。」北斗星杓又指向寅位,生机回到枯朽之中——写春回生意。

「轻红点槛桃,新绿上堤柳。」轻红点缀槛前桃树,新绿爬上堤上柳树——写桃红柳绿。

「感此念故人,天涯离别久。」因此思念故人,天涯离别已久——写感春念友。

「忆昔初见君,论交期皓首。」忆当初见你时,论交约定白头——写初见论交。

「云泥一朝异,曾不念携手。」云泥一旦殊异,竟不再念及携手——写云泥之异。

「雁飞必呼群,莺鸣亦求友。」雁飞必定呼唤群伴,莺鸣也在寻求友朋——写雁群莺友。

「物性尚如斯,君心何独否。」物性尚且如此,你的心为何独不如此——写责友负义。

艺术手法
全诗以春日念友与责友负义为核心。斗杓复建寅生意回枯朽轻红点槛桃新绿上堤柳以斗杓建寅枯朽生意轻红新绿写春回生意,俯仰八纮间融融煖如酒感此念故人天涯离别久以八纮融暖念故人离别写天地融暖与感春念友,忆昔初见君论交期皓首云泥一朝异曾不念携手以初见皓首云泥异携手写初见论交与云泥之异,雁飞必呼群莺鸣亦求友物性尚如斯君心何独否以雁群莺友物性君心写雁群莺友与责友负义。

总体评价
此诗以效古写春日念友与责友负义,物性尚如斯君心何独否是全诗最责之句——以物性如斯君心独否写责友负义。忆昔初见君论交期皓首以初见皓首写论交之诚,黄仲昭以效古写责友,格调古朴而慷慨。

相关诗词