乡贡进士三山王士奇大父母挽诗二首

明 · 黄仲昭

译文

良玉堪瑚琏,宏材中栋梁。

美玉可以制成宗庙中的瑚琏礼器,宏大的材器足以充作栋梁之用。

云衢淹素志,旅梦熟黄粱。

云天大道淹留了平素的志向,旅途中的梦如同黄粱一梦。

书阁芸香散,吟坛草色荒。

书阁中的芸香已经散尽,吟诗作赋之所也已草色荒芜。

贤孙高擢第,应是庆源长。

贤能的孙子高中科举,应当是积善之源深远长久。

淑德由天赋,高堂足母仪。

贤淑的品德源自天赋,高堂之上足以树立母亲的典范。

梨云飞梦杳,薤露些歌悲。

梨花如云的飞梦已经杳然远去,薤露之歌令人悲伤。

双璧同玄室,诸孙见白眉。

双亲如同双璧同归于墓室,诸孙之中可见出类拔萃之人。

徽音应不朽,太史勒穹碑。

美好的声誉应当永垂不朽,太史将其铭刻在高大的石碑之上。

赏析

题解

此诗为乡贡进士三山王士奇大父母的挽诗,共二首。第一首颂扬大父之才堪瑚琏、中栋梁,可惜素志未遂、旅梦黄粱,唯赖贤孙高擢第以慰先灵。第二首赞大母淑德天成、足为母仪,如今双璧同归玄室,诸孙中有白眉之才,徽音不朽、太史勒碑。两首诗一赞才、一赞德,庄重典雅。

逐句解读

「良玉堪瑚琏,宏材中栋梁。」良玉可堪作瑚琏之器,宏材足以充当栋梁之用。以瑚琏、栋梁喻大父之才,评价极高。

「云衢淹素志,旅梦熟黄粱。」青云之途淹没了平素志向,旅途之梦却如黄粱一熟。

"淹素志"写仕途坎坷,"黄粱"用黄粱梦典故,写人生如梦。

「书阁芸香散,吟坛草色荒。」书阁中芸香已经散去,吟坛上草色已经荒芜。写身后萧条,人去楼空之感。

「贤孙高擢第,应是庆源长。」贤孙高中科举,应是福庆之源深远绵长。以孙之成就慰先祖之灵,是挽诗的慰藉之笔。

「淑德由天赋,高堂足母仪。」淑德由天赋而成,高堂之上足为母仪。赞大母之德行。

「梨云飞梦云飞梦杳,薤露些歌悲。」梨云飞逝如梦杳然,薤露之歌悲凉凄恻。

"薤露"是挽歌,写哀悼之深。

「双璧同玄室,诸孙见白眉。」双璧同归玄室墓穴,诸孙中可见白眉之才。

"白眉"用马良白眉典,喻族中最优秀者。

「徽音应不朽,太史勒穹碑。」美好声誉应当不朽,太史将铭刻于穹碑之上。末以铭碑不朽收束,庄重而有力。

艺术手法

一是用典贴切,"瑚琏"喻大才、"黄粱"喻人生虚幻、"薤露"是挽歌、"白眉"喻杰出,皆为挽诗常典而用得恰当。二是对仗工稳,"良玉堪瑚琏"对"宏材中栋梁"、"梨云飞梦杳"对"薤露些歌悲",对仗精工。三是慰藉收束,两首末联都以后世之成就慰先人,符合挽诗的体式要求。

总体评价

此二首挽诗一赞才德、一慰英灵,用典贴切、对仗工稳,格调庄重典雅。

"书阁芸香散,吟坛草色荒"写身后萧条,"双璧同玄室,诸孙见白眉"写后继有人,一悲一慰,张弛有度。

相关诗词