往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首

明 · 黄仲昭

译文

庐阜称兹刹,乾坤几许时。

庐山以这座寺庙著称,不知天地间已历经了多少岁月。

题诗忆吾祖,览胜惬幽期。

题写诗句追忆我的先祖,观赏胜景满足了幽居的期愿。

鹿饮清溪水,鹤巢古树枝。

鹿在清澈的溪水旁饮水,白鹤在古老的树枝上筑巢。

我来访莲社,山色映清池。

我来寻访东林莲社的遗迹,山色倒映在清澈的池水中。

东林闻自昔,梦想已多时。

东林寺从往昔便已闻名,我在梦中向往已久。

颇喜兹行便,聊偿夙所期。

很欢喜此行恰好顺路,姑且偿还了长久以来的心愿。

苔荒翻贝处,劫化偃松枝。

青苔覆盖了翻阅佛经之处,劫火焚化了偃卧的松枝。

赢得芙蕖在,年年发旧池。

唯有荷花依然留存,年年开满旧时的池塘。

经过聊驻节,正值浴沂时。

路过此地姑且停驻车马,恰好是暮春沐浴的时节。

野鸟如相迓,云山似有期。

野鸟仿佛在相迎,云山似早有约定。

水清泉傍石,林密树交枝。

清澈的泉水依傍着石头,茂密的树林枝条交错。

怪底坐忘去,幽亭俯碧池。

难怪坐在这里忘却归去,幽静的亭子俯瞰着碧绿的池水。

下马日停午,阴云解驳时。

下马时正值正午,阴云散开露出晴空的时候。

纵观须尽兴,重到恐难期。

纵目观赏应当尽兴,再想重来恐怕难以期待。

花雨红飘径,松岚翠滴枝。

花如雨落染红了小径,松间雾气翠绿欲滴于枝头。

前峰高见塔,指点是天池。

前方山峰高处可以望见佛塔,指着那便是天池。

纵忙须暂住,周览更何时。

即使忙碌也须暂且停留,再想周游观赏又待何时。

山色千年在,人生百岁期。

山色千年依旧存在,人生不过百岁的期限。

香斜风入榭,花落鸟争枝。

斜风吹来香烟飘入亭榭,花落之后鸟儿争夺枝头。

瀹茗浇吟吻,山僧汲小池。

煮茶润泽吟咏的口吻,山僧从小池中汲水。

未了公家事,匆匆少暇时。

公家的事务尚未了结,匆匆忙忙少有闲暇之时。

偶因逢老衲,聊共话心期。

偶然因为遇见老僧,姑且共同谈论心中的期愿。

倦骥悲尘皂,痴鸠忆故枝。

疲倦的良马悲叹身处尘世的马槽,痴傻的斑鸠思念旧日的枝头。

君恩犹未报,行路敢差池。

君王的恩德尚未报答,行路怎敢稍有差池。

赏析

题解
此组诗往德安过东林寺读始祖唐御史公诗韵六首,写过东林寺读始祖诗韵的追怀。六首五律各写一境,从庐阜兹刹到经过驻节,从纵忙暂住到未了公家事,全面描绘了东林寺的山水与对始祖的追怀。

逐句解读
「庐阜称兹刹,乾坤几许时」——庐阜称兹刹,乾坤几许时。

「题诗忆吾祖,览胜惬幽期」——题诗忆吾祖,览胜惬幽期。

「鹿饮清溪水,鹤巢古树枝」——鹿饮清溪水,鹤巢古树枝。

「我来访莲社,山色映清池」——我来访莲社,山色映清池。

「东林闻自昔,梦想已多时」——东林闻自昔,梦想已多时。

「苔荒翻贝处,劫化偃松枝」——苔荒翻贝处,劫化偃松枝。

「下马日停午,阴云解驳时」——下马日停午,阴云解驳时。

「纵忙须暂住,周览更何时」——纵忙须暂住,周览更何时。

「未了公家事,匆匆少暇时」——未了公家事,匆匆少暇时。

「倦骥悲尘皂,痴鸠忆故枝」——倦骥悲尘皂,痴鸠忆故枝。

「君恩犹未报,行路敢差池」——君恩犹未报,行路敢差池。

艺术手法
「题诗忆吾祖,览胜惬幽期」以忆吾祖写追怀——题诗而忆吾祖,是最深的始祖之忆。

「我来访莲社」用东林莲社典——来访莲社而山色映清池,是最美的东林之景。

「倦骥悲尘皂,痴鸠忆故枝」以倦骥痴鸠写思——倦骥悲尘皂而痴鸠忆故枝,是最深的思归之喻。

「君恩犹未报,行路敢差池」以不敢差池写忠——君恩未报而行路不敢差池,是最忠的仕途之心。

总体评价
此组诗过东林格调追怀。

「题诗忆吾祖,览胜惬幽期」以忆祖惬期写追怀——过东林而忆始祖,是最深的家族之忆。

相关诗词