挽钧州学正林菊庵先生

明 · 黄仲昭

译文

昨夜清霜悴玉芝,士林空仰旧容仪。

昨夜清霜使得玉芝凋萎,士林中人空自仰慕先生昔日的仪容。

一襟秋月持衡处,满座春风振铎时。

怀抱秋月般清明主持科考之时,满座如沐春风般执教之刻。

白首功名归蝶梦,青霄事业付麟儿。

白发之年功名终归蝶梦一场,凌云的事业托付给了贤能的儿子。

玉堂大院题铭在,千古人看有道碑。

玉堂大院所题铭文仍在,千载之后人们仍能看到有德之碑。

赏析

题解

此诗为挽钧州学正林菊庵先生之作。昨夜清霜凋悴了玉芝,士林空仰旧日容仪。一襟秋月写其在考校中持衡公正,满座春风写其在教化中振铎育人。白首功名归于蝶梦,青霄事业付与麒麟儿。玉堂大院铭文犹在,千古人看有道之碑。全诗以挽歌颂德,庄重而深情。

逐句解读

「昨夜清霜悴玉芝,士林空仰旧容仪。」昨夜清霜凋悴了玉芝,士林中空仰旧日的容仪。以"玉芝"喻先生之德,以"清霜悴"写其离世。

「一襟秋月持衡处,满座春风振铎时。」一襟秋月在持衡考校之处,满座春风在振铎教化之时。

"秋月"喻其公正清明,"春风"喻其教化温暖。

「白首功名归蝶梦,青霄事业付麟儿。」白首功名归于蝶梦虚幻,青霄事业付与麒麟儿继承。

"蝶梦"写人生如梦,"麟儿"写后继有人。

「玉堂大院题铭在,千古人看有道碑。」玉堂大院的题铭尚在,千古人看有道之碑。以碑铭不朽收束,写功德长存。

艺术手法

一是意象精工,"清霜悴玉芝"写离世,"秋月"写公正,"春风"写教化,"蝶梦"写人生虚幻,意象选择极为贴切。二是对仗工稳,"一襟秋月"对"满座春风"、"持衡处"对"振铎时",尤为精妙。三是慰藉收束,以"有道碑"写功德不朽,虽哀而不伤。

总体评价

此诗以挽歌颂德,"一襟秋月持衡处,满座春风振铎时"一联最为精彩,以秋月之清喻公正、以春风之和喻教化,既切合学正身份,又写出人格的崇高。全诗庄重典雅,哀而不伤。

相关诗词