同昭武刘太守王贰守万通守游西峰寺三首

明 · 黄仲昭

译文

青山一脉似游龙,山势将穷秀气钟。宇深藏幽树里,行人指点是西峰。

青山一脉蜿蜒好似游龙,山势将尽之处秀气钟聚。庙宇深藏在幽深树木之中,过往行人指点说那便是西峰寺。

林外应疑无路入,道傍惟见有僧迎。行行渐觉招提近,隔崦时闻吠犬声。

林外应该疑心没有路可以进去,道旁只见有僧人前来迎接。渐行渐觉寺院越来越近,隔着山岗时时传来犬吠之声。

停骖相与坐论文,人得浮生暂息纷。怪底襟怀清似许,僧房面面对松云。

停下马匹一起坐谈诗文,人在浮生之中暂且歇息纷扰。怪不得襟怀如此清逸,僧房正面对着松间白云。

赏析

题解
此诗为同昭武刘太守王贰守万通守游西峰寺三首。写游西峰寺之景与情,第一首以青山一脉似游龙、山势将穷秀气钟写山之走势,以宇深藏幽树里、行人指点是西峰写寺之幽深。第二首以林外应疑无路入、道傍惟见有僧迎写寻路之疑与僧迎之喜,以行行渐觉招提近、隔崦时闻吠犬声写渐近之趣。第三首以停骖相与坐论文、人得浮生暂息纷写游寺之闲,以怪底襟怀清似许、僧房面面对松云写襟怀之清。

逐句解读
「青山一脉似游龙,山势将穷秀气钟」青山一脉好似游龙,山势将尽之处秀气钟聚。

「宇深藏幽树里,行人指点是西峰」庙宇深藏在幽树之中,行人指点说那是西峰。

「林外应疑无路入,道傍惟见有僧迎」林外应该怀疑没有路进去,道旁只见有僧人迎接。

「行行渐觉招提近,隔崦时闻吠犬声」行走渐觉招提寺近了,隔着山崦时时听到吠犬之声。

「停骖相与坐论文,人得浮生暂息纷」停下马一起坐论诗文,人在浮生中暂时歇息纷扰。

「怪底襟怀清似许,僧房面面对松云」怪不得襟怀如此清逸,僧房面对面正对着松云。

艺术手法
「青山一脉似游龙」以游龙比青山之走势。

「林外应疑无路入」以无路入写山寺之幽僻。

「怪底襟怀清似许,僧房面面对松云」以松云写僧房之清逸,衬托襟怀之清。

总体评价
此诗游西峰寺,「怪底襟怀清似许,僧房面面对松云」写清逸之趣最为超然,「林外应疑无路入,道傍惟见有僧迎」写寻访之趣最为生动。

相关诗词