同昭武刘太守高挥使诸公游万峰庵

明 · 黄仲昭

译文

乱山如聚米,独拥一峰高。

群山杂乱如同聚拢的米粒,唯独此处一峰高耸。

幽胜元无匹,登临岂惮劳。

幽美景致本就无与匹敌,登临观赏哪里怕辛劳。

千林澄霁色,万里见秋毫。

千片树林呈现出雨后澄净之色,万里之外连秋毫之微也清晰可见。

溪涨萦寒碧,松声殷怒涛。

溪水上涨萦绕着寒碧之色,松声如殷殷怒涛般轰鸣。

人烟连郡郭,禾黍带林皋。

人烟连接着城郭,禾黍依傍着林间高地。

清世欣无警,丰年庆屡遭。

清平之世欣喜没有警报,丰年之庆多次遇到。

群公多暇豫,尊酒一游遨。

诸公多有闲暇安乐,杯酒之中一同游赏。

诗思惭予拙,兹来亦觉豪。

诗思惭愧我之拙劣,此番前来也觉得豪迈。

赏析

题解

此诗写与刘太守、高挥使诸公同游万峰庵的所见所感。万峰庵在群山之中,独拥一峰之高,风景幽胜。诗人登山远眺,千林澄霁、万里秋毫、松声怒涛,尽收眼底。下文转写人烟禾黍、清世丰年之乐,最后以诗思虽拙亦觉豪迈收束。全诗由自然之壮美到人间之安乐,再到个人之感慨,层次分明。

逐句解读

「乱山如聚米,独拥一峰高。」群山杂乱如同聚拢的米粒,唯独此处一峰高耸。

"聚米"喻山之小而密,衬出此峰之卓然独立。

「幽胜元无匹,登临岂惮劳。」幽美景致本就无与匹敌,登临观赏哪里怕辛劳。写景之胜与登临之勇。

「千林澄霁色,万里见秋毫。」千片树林呈现出雨后澄净之色,万里之外连秋毫之微也清晰可见。极写登高远望的壮阔视野,"万里见秋毫"夸张而传神。

「溪涨萦寒碧,松声殷怒涛。」溪水上涨萦绕着寒碧之色,松声如殷殷怒涛般轰鸣。视听结合,一静一动。

「人烟连郡郭,禾黍带林皋。」人烟连接着城郭,禾黍依傍着林间高地。从自然转写人间,烟火气息渐浓。

「清世欣无警,丰年庆屡遭。」清平之世欣喜没有警报,丰年之庆多次遭遇。写太平盛世的安宁与富足。

「群公多暇豫,尊酒一游遨。」诸公多有闲暇安乐,杯酒之中一同游赏。写同游之乐。

「诗思惭予拙,兹来亦觉豪。」诗思惭愧我之拙劣,此番前来也觉得豪迈。以自谦收束,"亦觉豪"写出登临的壮怀。

艺术手法

一是远近结合,从近处千林到万里秋毫,从溪涨松声到人烟禾黍,层次丰富。二是动静相间,"澄霁色"之静与"殷怒涛"之动交替,画面生动。三是由景及人,由自然风光写到人烟农事、清世丰年,再写同游乐与个人感受,脉络清晰。

总体评价

此诗以五言古体的形式写登高游赏,气势开阔而层次分明。从"乱山如聚米"的近景到"万里见秋毫"的远景,从自然之壮到人世之安,内容丰富而不杂乱。末以"诗思惭予拙,兹来亦觉豪"收束,自谦中有豪气,恰如其分。

相关诗词