题钟处士梅溪卷

明 · 黄仲昭

译文

若人爱幽雅,结屋清溪曲。

那人喜爱幽静雅致,在清澈溪水弯曲处建造了房屋。

溪上种梅花,几株深绕屋。

在溪水边种植梅花,几株深深环绕着屋舍。

穷冬时冱寒,雪霜锢林木。

严冬时节极其寒冷,雪霜把林木都封锁冻住了。

惟兹保太和,繁花粲如玉。

只有梅花保全着太和之气,繁盛的花朵灿烂如同美玉。

主人日无事,花底纵吟目。

主人每天没有什么俗事,在梅花下纵情吟咏观赏。

徙倚嗅寒香,拍拍春满腹。

徘徊流连嗅着梅花的寒香,心中春意满怀畅快至极。

世人逐浮荣,奔走不停毂。

世人追逐虚浮的荣华,奔走不停如同车轮滚滚。

谁知方寸心,中有尘万斛。

谁知他们方寸之大的心中,装着万斛之多的尘埃。

曾如溪上翁,俯仰无羁束。

怎比得上溪上的老翁,俯仰自如没有任何束缚。

何当谢簪缨,相从在林谷。

何时才能辞去官职,与你在山林溪谷中相伴。

酌兹溪上水,一洗人间俗。

舀取这溪上的清水,洗净人间的尘俗之气。

赏析

题解
此诗为钟处士梅溪卷题诗,赞美处士结屋溪畔、种梅自适的幽雅生活,对比世人逐利的庸碌,表达归隐之愿。

逐句解读
「若人爱幽雅,结屋清溪曲」那人喜爱幽雅,在清溪弯曲处建屋。

「溪上种梅花,几株深绕屋」溪上种梅花,几株深深环绕屋舍。

「穷冬时冱寒,雪霜锢林木」严冬时极其寒冷,雪霜封锁了林木。

「惟兹保太和,繁花粲如玉」只有梅花保全太和之气,繁花灿烂如玉。

「主人日无事,花底纵吟目」主人每天无事,在花下纵目吟咏。

「徙倚嗅寒香,拍拍春满腹」徘徊嗅闻寒香,心中充满春意。

「世人逐浮荣,奔走不停毂」世人追逐浮名,奔走不停如车轮。

「谁知方寸心,中有尘万斛」谁知方寸之心中,有万斛尘土。

「曾如溪上翁,俯仰无羁束」怎比得上溪上老翁,俯仰之间没有束缚。

「何当谢簪缨,相从在林谷」何时能辞去官职,相从在山林谷中。

「酌兹溪上水,一洗人间俗」舀这溪上的水,一洗人间的俗气。

艺术手法
以梅花为核心意象,前四句写种梅与梅开,中四句写赏梅之乐,后六句对比世人与处士。以"雪霜锢林木"与"繁花粲如玉"对比,突出梅花凌寒独放。

"方寸心,中有尘万斛"以心喻容器,以尘喻俗念,形象精妙。

"酌兹溪上水,一洗人间俗"以溪水洗涤俗气收束,意象清新。

总体评价
此诗以梅花为线索贯穿隐逸主题,从种梅、赏梅到慕梅,层次清晰。

"拍拍春满腹"写梅香入心之态,生动可感。末句"一洗人间俗"是全诗的精神归宿,以溪水之清涤尘世之浊,意境高远。

相关诗词