题乡先生卓季新龙山别业卷

明 · 黄仲昭

译文

龙山风景足徜徉

龙山的风景足以让人流连徜徉

况是林峦接故乡

何况山峦林木与故乡相接

万顷松云当户暝

万顷松涛云海在门前渐渐昏暗

一天花雨入帘香

漫天花雨飘入帘中带来阵阵幽香

荷锄烟陇春阳动

扛着锄头在烟霭笼罩的田陇上,春阳初动

散帙晴窗月色凉

在晴窗下翻阅书卷,月色清凉

浮世氛埃飞不到

浮世的尘埃飞不到这里

分明一段辋川庄

分明就是一处辋川庄般的世外桃源

赏析

题解
此诗为题乡先生卓季新龙山别业卷而作。诗中描写了龙山别业的山林风光和田园生活,以万顷松云、一天花雨、荷锄烟陇、散帙晴窗等意象,营造了一个世外桃源般的隐逸世界。末以辋川庄为比,赞其清雅超尘。

逐句解读
「龙山风景足徜徉,况是林峦接故乡」——龙山风景足够徜徉流连,况且山林峰峦连接着故乡。

「万顷松云当户暝,一天花雨入帘香」——万顷松云在门前暗下来,满天花雨飘入帘中带着香气,写别业的壮美景色。

「荷锄烟陇春阳动,散帙晴窗月色凉」——扛着锄头在烟笼的田陇上春阳萌动,散开书卷在晴窗前月色清凉,写田园耕读之乐。

「浮世氛埃飞不到,分明一段辋川庄」——浮世的尘埃飞不到这里,分明是一段辋川别业的翻版,以王维辋川别业为比。

艺术手法
全诗以「清」为基调。

「万顷松云当户暝,一天花雨入帘香」以松云和花雨写别业的幽美,视觉与嗅觉交织。

「荷锄烟陇春阳动,散帙晴窗月色凉」以耕读两事写别业的生活,一农一文,春阳与月色对照。尾联以辋川庄为比,将别业提升到王维隐居的文化高度。

总体评价

相关诗词