题夏太常竹送周翠渠知广德州

明 · 黄仲昭

译文

天上清卿写竹工,分明淇澳雨中丛。

朝中清贵之卿画竹精工,分明是淇水岸边雨中的竹丛。

赠君去作鄣城守,德业期同卫武公。

赠你去做鄣城太守,期望德业能与卫武公相同。

上苑琅玕高百尺,天恩浩荡饱曾沾。

上苑中竹子高达百尺,天恩浩荡曾饱受恩泽。

一枝带得銮坡雨,洒向南州散酷炎。

一枝竹带着銮坡的雨水,洒向南方州郡驱散酷暑炎热。

郡在灵南山秀中,筼筜绕舍翠阴浓。

广德州处在灵山秀水之中,大竹环绕屋舍翠荫浓密。

清贫太守庖无肉,春雨犹能赦箨龙。

清贫太守厨房中没有肉食,春雨还能宽赦竹笋的生长。

赏析

题解

此诗为题夏太常画竹送周翠渠知广德州之作,共三首。第一首写天上清卿画竹精工,分明是淇澳雨中之丛,赠君去作鄣城守,德业期同卫武公。第二首写上苑琅玕百尺之高,天恩浩荡饱曾沾,一枝带銮坡之雨洒向南州散酷炎。第三首写郡在灵南山秀之中,筼筜绕舍翠阴浓,清贫太守庖无肉,春雨犹能赦箨龙。全诗以画竹喻德行,以赠竹寓期许,格调清雅。

逐句解读

「天上清卿写竹工,分明淇澳雨中丛。」天上清卿画竹精工,分明是淇水之澳雨中的竹丛。

"淇澳"用《诗经·淇奥》典,以竹喻君子。

「赠君去作鄣城守,德业期同卫武公。」赠君去作鄣城太守,德业期望同卫武公一样。卫武公是《淇奥》所颂之君子,以古贤期许友人。

「上苑琅玕高百尺,天恩浩荡饱曾沾。」上苑中琅玕竹高百尺,天恩浩荡曾经饱受沾润。写竹之高与受恩之深。

「一枝带得銮坡雨,洒向南州散酷炎。」一枝画竹带得銮坡之雨,洒向南州散去酷热炎威。

"銮坡雨"喻朝廷恩泽,"散酷炎"写惠政及民。

「郡在灵南山秀中,筼筜绕舍翠阴浓。」郡城在灵南山秀美之中,筼筜竹环绕居舍翠阴浓密。写广德州的环境之美。

「清贫太守庖无肉,春雨犹能赦箨龙。」清贫太守厨房无肉,春雨却还能赦免竹笋成龙。

"箨龙"是竹笋的雅称,写太守清贫而不贪。

艺术手法

一是用典丰富,"淇澳"用《诗经》典、"卫武公"是贤君、"銮坡"指翰林院、"箨龙"代竹笋,皆恰到好处。二是以竹喻人,淇澳之竹喻君子、銮坡之雨喻恩泽、箨龙之赦喻仁政,物象与人格合一。三是双关巧妙,"散酷炎"既写竹阴之凉,也喻政教之清。

总体评价

此三首题画赠行诗以竹为线索,将画竹之工、赠竹之意、种竹之趣融为一体。

"德业期同卫武公"的期许、"洒向南州散酷炎"的祝愿、"春雨犹能赦箨龙"的仁心,层层递进,既是题画,也是赠言,更是品德的期许。

相关诗词